1 טימותי 2

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃

1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。

2בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃

2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。

3כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃

3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。

4אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃

4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。

5כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃

5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。

6אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃

6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。

7אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃

7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。

8לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃

8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。

9וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃

9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、

10אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃

10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。

11האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃

11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。

12ואינני נתן רשות לאשה ללמד אף לא להתנשא על האיש אלא תדום׃

12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。

13כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃

13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。

14ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。

15אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃

15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.