1 Timothy 2
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。
2For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。
3For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。
4Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。
5For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。
6Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。
7Where unto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。
8I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。
9In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、
10But (which becometh women professing godliness) with good works.
10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。
11Let the woman learn in silence with all subjection.
11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。
12But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。
13For Adam was first formed, then Eve.
13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。
14And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。
15Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.