1 Timothy 2
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bible Mutal (Kosraean)
1I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
1Ma se meet, nga kwafe tuh mwet uh in sikalani in pre ac fahkak mwe enenu lalos, oayapa pre ke mwet ngia ac sang kulo nu sin God ke mwet nukewa;
2For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
2yokna ke tokosra ac mwet leum nukewa, tuh kut fah ku in moul misla ke wangin mwe lokoalok, ac akfulatye God ac oru ma wo.
3For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
3Pa inge ma wo ac mwe akinsewowoye God, Mwet Lango lasr,
4Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
4su lungse tuh mwet e nukewa in moliyukla ac in ku in etu ke ma pwaye.
5For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
5Tuh oasr God sefanna, ac mwet akiwe sefanna su ku in eiskuteni nu sin God, ac mwet se inge pa Christ Jesus,
6Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
6su sifacna eisalang in mwe molela nu sin mwet e nukewa. Pa inge ma sikyak in pacl fal in akpwayeye lah God El lungse tuh mwet e nukewa in moliyukla,
7Where unto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
7ac pa inge sripen srisrngiyuki nga in sie mwet sap ac mwet luti nu sin mwet sayen mwet Jew, in fahkak kas ke lulalfongi ac ke ma pwaye. Nga kaskas pwaye ac tia kikiap!
8I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
8In pacl nukewa kowos tukeni alu, nga lungse tuh mukul uh in pre — elos su eisalosyang pwaye nu sin God, ac su ku in kolak paolos in pre ac tia mulat ku akukuin.
9In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
9Ac nga lungse pac mutan uh in efal ac in etu ma wo nu ke naweyuk lalos; in tia yunela karak lun sifalos ke gold ku pearl, ac elos in tia nukum nuknuk yohk molo,
10But (which becometh women professing godliness) with good works.
10a mwe yun lalos pa orekma wo, oana ma fal nu sin mutan su fahkak lah elos mwet alu nu sin God.
11Let the woman learn in silence with all subjection.
11Ke pacl in lutlut, mutan uh in misla ac pusisel.
12But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
12Nga tia fuhlela nu sin mutan in luti ku in leum fin mukul; elos enenu in muta misla.
13For Adam was first formed, then Eve.
13Tuh Adam el orekla meet, na toko Eve.
14And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
14Ac tia Adam pa kiapweyukla, a mutan sac pa kiapweyukla ac kunausla ma sap lun God.
15Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
15Tusruktu, sie mutan fah moliyukla ke el oswela tulik, el fin kwafeang ke moul in lulalfongi, ac lungse, ac mutal, wi efal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.