1Timothy 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Te dongah rhenbihnah, thangthuinah, rhikhangnah, uemonah te hlang boeih yueng, manghai rhoek neh dudapnah dongah aka om rhoek boeih yueng la boeih saii lamhma ham kam bih.
1I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
2Te daengah ni khosaknah he hingcimnah neh hinomnah cungkuem dongah rhalthal neh dingsuek la kho n'sak uh eh.
2For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
3He ni he then tih mamih kah khangkung Pathen hmaiah mikcop la om.
3For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
4Amah loh hlang boeih khang ham neh oltak mingnah la pha sak ham a ngaih.
4Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
5Pathen tah pakhat ni. Pathen neh hlang rhoek kah rhikhangkung tah hlang Jesuh Khrih pakhat ni a om.
5For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
6Amah loh hlang boeih ham tlansum la paek tih laipainah te amah tue ah a tueng sak.
6Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
7Te ham olhoe neh caeltueih la kai n'khueh dongah oltak ni ka thui. Tangnah neh oltak dongah kai namtom kah saya he ka laithae moenih.
7Where unto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
8Te dongah hmuen takuem ah tongpa rhoek te thintoek neh oelhtaihnah om kolla kut cim te phuel tih thangthui sak ka ngaih.
8I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
9Te vanbangla huta rhoek khaw amamih he bainak dongah yahyongnah, cuepmueihnah neh mikcop la khoem uh saeh. Samvaeh neh sui neh laitha neh pueinak phutlo nen moenih.
9In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
10Tedae bibi then neh Pathen hinyahnah ham ol a caeng te huta rhoek ham rhoeh coeng.
10But (which becometh women professing godliness) with good works.
11Huta tah a cungkuem dongah boengainah neh kammueh la cang saeh.
11Let the woman learn in silence with all subjection.
12Te dongah huta loh thuituen ham neh tongpa soah ka tanglue sak pawh. Tedae kammueh la om sak ham ni ka ngaih.
12But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
13Adam tah Eve hlanah a hlinsai lamhma ta.
13For Adam was first formed, then Eve.
14Te phoeiah Adam te a hmilhmak moenih. Tedae huta tah boekoeknah la om ham a hoilae pah coeng.
14And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
15Tedae tangnah dongah lungnah neh cimcaihnah, cuepmueihnah neh a om uh atah cacunnah rhangneh daem ni.
15Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.