קֹהֶלֶת 3
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1לכל זמן ועת לכל חפץ תחת השמים׃
1すべてのことには時期があり、天の下のすべての営みには時がある。
2עת ללדת ועת למות עת לטעת ועת לעקור נטוע׃
2生まれる時があり、 死ぬ時がある。 植える時があり、 植えたものを抜く時がある。
3עת להרוג ועת לרפוא עת לפרוץ ועת לבנות׃
3殺す時があり、 癒やす時がある。 壊す時があり、 建てる時がある。
4עת לבכות ועת לשחוק עת ספוד ועת רקוד׃
4泣く時があり、 笑う時がある。 嘆く時があり、 踊る時がある。
5עת להשליך אבנים ועת כנוס אבנים עת לחבוק ועת לרחק מחבק׃
5石を投げ捨てる時があり、 石を集める時がある。 抱く時があり、 抱くことを控える時がある。
6עת לבקש ועת לאבד עת לשמור ועת להשליך׃
6捜す時があり、 失う時がある。 保つ時があり、 投げ捨てる時がある。
7עת לקרוע ועת לתפור עת לחשות ועת לדבר׃
7引き裂く時があり、 縫う時がある。 黙る時があり、 語る時がある。
8עת לאהב ועת לשנא עת מלחמה ועת שלום׃
8愛する時があり、 憎む時がある。 戦争の時があり、 平和の時がある。
9מה יתרון העושה באשר הוא עמל׃
9働く者は、その労苦から何の益を得るのか。
10ראיתי את הענין אשר נתן אלהים לבני האדם לענות בו׃
10私は、神が人に与えて苦労させる務めを見た。
11את הכל עשה יפה בעתו גם את העלם נתן בלבם מבלי אשר לא ימצא האדם את המעשה אשר עשה האלהים מראש ועד סוף׃
11神は、すべてをその時にかなって美しくした。また、人の心に永遠を置いた。それでも人は、神が初めから終わりまで行ったみわざを見極めることができない。
12ידעתי כי אין טוב בם כי אם לשמוח ולעשות טוב בחייו׃
12私は、人にとって、生きている間に喜び、良いことを行う以上に良いことはないと知っている。
13וגם כל האדם שיאכל ושתה וראה טוב בכל עמלו מתת אלהים היא׃
13また、すべての人が食べて飲み、すべての労苦のうちに良いものを味わうことは、神からの賜物である。
14ידעתי כי כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו׃
14私は、神が行うことはすべて永遠に続くと知っている。それに何かを加えることも、そこから何かを取り去ることもできない。神がそうしたのは、人々が神を恐れるためである。
15מה שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה והאלהים יבקש את נרדף׃
15今あるものは、すでに昔からあり、これからあるものも、すでに昔からあった。神は、過ぎ去ったものを呼び戻される。
16ועוד ראיתי תחת השמש מקום המשפט שמה הרשע ומקום הצדק שמה הרשע׃
16さらに私は日の下で、裁きの場に悪があり、義の場にも悪があるのを見た。
17אמרתי אני בלבי את הצדיק ואת הרשע ישפט האלהים כי עת לכל חפץ ועל כל המעשה שם׃
17私は心の中で言った。「神は義人と悪人を裁かれる。そこには、すべての営みとすべての行いのために、それぞれ時がある。」
18אמרתי אני בלבי על דברת בני האדם לברם האלהים ולראות שהם בהמה המה להם׃
18私は心の中で言った。「人について、神が彼らを試されるのは、彼ら自身が獣と変わらないことを悟らせるためだ。
19כי מקרה בני האדם ומקרה הבהמה ומקרה אחד להם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה אין כי הכל הבל׃
19人にも獣にも、同じことが起こる。一方が死ぬように、他方も死ぬ。どちらにも同じ息があり、人は獣にまさるところがない。すべては空しい。
20הכל הולך אל מקום אחד הכל היה מן העפר והכל שב אל העפר׃
20すべては同じ場所へ行く。すべてはちりから出て、すべては再びちりに帰る。
21מי יודע רוח בני האדם העלה היא למעלה ורוח הבהמה הירדת היא למטה לארץ׃
21誰が知っているだろう。人の霊は上へ昇り、獣の霊は地へ下るのか。」
22וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃
22そこで私は、人が自分の行いを喜ぶ以上に良いことはないと見た。それがその人の取り分である。その人を連れ戻して、自分の後に起こることを見せられる者がいるだろうか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.