קֹהֶלֶת 12

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1וזכר את בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין לי בהם חפץ׃

1あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ。災いの日々が来ず、「何の喜びもない」と言う年月が近づかないうちに。

2עד אשר לא תחשך השמש והאור והירח והכוכבים ושבו העבים אחר הגשם׃

2太陽と光、月と星が暗くなり、雨の後に再び雲が戻る前に。

3ביום שיזעו שמרי הבית והתעותו אנשי החיל ובטלו הטחנות כי מעטו וחשכו הראות בארבות׃

3家を守る者たちが震え、力ある男たちが腰を曲げ、粉をひく者たちは少なくなって仕事をやめ、窓から眺める者たちの目が暗くなる日に。

4וסגרו דלתים בשוק בשפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישחו כל בנות השיר׃

4通りに面した戸が閉ざされ、粉をひく音が低くなり、鳥の声で目を覚まし、歌う娘たちの声がみな低くなる日に。

5גם מגבה יראו וחתחתים בדרך וינאץ השקד ויסתבל החגב ותפר האביונה כי הלך האדם אל בית עולמו וסבבו בשוק הספדים׃

5また、人は高い所を恐れ、道には恐ろしいものがあり、アーモンドの木は花を咲かせ、バッタは重荷となり、欲望は萎える。人は永遠の家へ行き、嘆く者たちは通りを歩き回る。

6עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃

6銀のひもが切れ、金の器が砕かれ、泉のそばで水がめが割れ、井戸の滑車が壊れる前に。

7וישב העפר על הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה׃

7ちりは元のように地へ帰り、霊はそれを与えられた神のもとへ帰る。

8הבל הבלים אמר הקוהלת הכל הבל׃

8「空しさの極みだ」と伝道者は言う。「すべては空しい。」

9ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה׃

9さらに、伝道者は知恵ある者だったので、民に知識を教え続けた。彼は多くの箴言をよく考え、探り、順序よく整えた。

10בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת׃

10伝道者は心にかなう言葉を見いだし、真理の言葉を正しく書き記そうとした。

11דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד׃

11知恵ある者たちの言葉は突き棒のようであり、集会を導く者たちの言葉は、しっかり打ち込まれた釘のようである。それらは一人の羊飼いから与えられた。

12ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר׃

12さらに、わが子よ、これらを心に留めよ。多くの書物を作ることには終わりがなく、多く学ぶことは肉体を疲れさせる。

13סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם׃

13これが事の結論である。すべてを聞いたうえで、神を恐れ、その戒めを守れ。これが人の務めのすべてである。

14כי את כל מעשה האלהים יבא במשפט על כל נעלם אם טוב ואם רע׃

14神は、隠されたこともすべて含め、すべての行いを裁かれる。それが良いことであっても、悪いことであっても。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.