קֹהֶלֶת 6

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1יש רעה אשר ראיתי תחת השמש ורבה היא על האדם׃

1私は日の下で一つの悪を見た。それは人間に重くのしかかる。

2איש אשר יתן לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה ולא ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הוא׃

2神から富と財産と誉れを与えられ、心が望むものを何一つ欠いていないのに、神からそれを味わう力を与えられず、見知らぬ者がそれを味わう人がいる。これは空しく、痛ましい災いである。

3אם יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב שיהיו ימי שניו ונפשו לא תשבע מן הטובה וגם קבורה לא היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל׃

3たとえ人が百人の子をもうけ、多くの年月を生き、その日数がどれほど長くても、その心が良いもので満たされず、しかも葬られることもないなら、私は、死産の子のほうがその人よりも良いと言う。

4כי בהבל בא ובחשך ילך ובחשך שמו יכסה׃

4その子は空しさのうちに来て、闇のうちに去り、その名は闇に覆われる。

5גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה׃

5その子は太陽を見たことも、それを知ったこともない。それでも、その子のほうがその人より安らかである。

6ואלו חיה אלף שנים פעמים וטובה לא ראה הלא אל מקום אחד הכל הולך׃

6たとえその人が二千年生きても、良いものを味わえないなら、すべての者は同じ場所へ行くのではないか。

7כל עמל האדם לפיהו וגם הנפש לא תמלא׃

7人のすべての労苦はその口のためである。それでも、食欲は満たされない。

8כי מה יותר לחכם מן הכסיל מה לעני יודע להלך נגד החיים׃

8知恵ある者は、愚かな者より何のまさるところがあるのか。また、人前でどう生きるべきかを知る貧しい者に、何の益があるのか。

9טוב מראה עינים מהלך נפש גם זה הבל ורעות רוח׃

9欲望をあちこちにさまよわせるより、目の前にあるものを見るほうが良い。これも空しく、風を追うようなものである。

10מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו׃

10何であれ、すでにその名は付けられ、人が何者であるかも知られている。人は自分より力のある者と争うことはできない。

11כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם׃

11言葉が多ければ、空しさも増す。人に何の益があるのか。

12כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשם כצל אשר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השמש׃

12影のように過ぎ去る空しい生涯の日々に、人にとって何が良いかを誰が知っているだろう。日の下で、その人の後に何が起こるかを、誰がその人に告げることができるだろう。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.