Иозея 12
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1О це ж ті, що царювали в тій землї, а сини Ізрайлеві осягли землю їх у державу: по тім боцї Йорданї на схід сонця, земля від Арнон-річки та й до Ермон-гір, і ввесь степ на схід сонця:
1이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
2Сигон, царь Аморійській, що царював у Гесбонї і панував над землею від Ароера, що при березї Арнон-річки, і над половиною Галаада до Есбок-річки, гряницї Аммонїйської,
2헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
3І над степом до моря Киннеритського на схід сонця та й до моря степового, Солоного моря, на схід сонця навпроти Бет-Ешимоту, а на полуднє над містами, що під Фасгою.
3또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
4А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї,
4또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
5І панував над Ермон-горами і Салхою і всїм Базаном до гряницї Гессурійської і Маахійської, і над половиною Галааду до границї Сигона, царя Гесбонського.
5그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
6Мойсей, раб Господень, та сини Ізрайлеві звоювали їх, а Мойсей, раб Господень, оддав ту землю у державу Рубенїям та Гадїям, та півколїнові Манассія.
6여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
7А се ті, що царювали в тій землї, що звоював Йозуа та сини Ізраїля по тім боцї Йорданї на захід сонця, від Баал-Гаду, в Ливан-долинї та й до Лисих гір, що тягнуться до Сеїру, і що їх землю надїлив Йозей поколїнням Ізрайлевим у державу після дїлениць їх,
7여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
8По горах, на подїллї, на підгіррях, у степу і на полуднї, землї Хеттіїв, Аморіїв, Канааніїв, Ферезіїв, Гевіїв і Евузіїв:
8곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
9Царь Ерихонський, один; царь Гайський, поблизу Бетеля, один;
9하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
10Царь Ерусалимський, один; царь Гебронський, один;
10하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
11Цар Ярмутський, один; царь Лахиський, один;
11하나는 라기스 왕이요
12Цар Еглонський, один; царь Гозерський, один;
12하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
13Царь Дабирський, один; царь Газерський, один;
13하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
14Царь Хормійський, один; царь Арадський, один;
14하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
15Царь Либенський, один; царь Адулламський, один;
15하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
16Царь Македський, один; царь Бетельський, один;
16하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
17Царь Таппуахський, один; царь Хеферський, один;
17하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
18Царь Афекський, один; царь Саронський, один;
18하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
19Царь Мадонський, один; царь Асорський, один;
19하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
20Царь Симрон-Меронський, один; царь Ахсафський, один;
20하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
21Царь Таанахський, один; царь Мегиддонський, один;
21하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
22Царь Кедеський, один; царь Йокнеамський коло Кармиля, один;
22하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
23Царь Дорський коло Нафат Дору, один; царь Гоїмський в Галатї, один;
23하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
24Царь Тирційський, один; усїх царів трийцять і один.
24하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.