Иозея 15
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Удїл синів Юдиних по родинах їх випав такий: В межу з Ідумеєю був степ Син, від полудня, при кінцї Темана;
1유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라
2Їх полуденна гряниця сягала від кінця Солоного моря, від простираючогося на полуднє затоку його;
2그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터
3І простягалась на полуднє від Скорпіонового проходу до Зина і тягнулась на полуднє від Кадес-Барне, і підіймається просто на полуднє на Гезрон; та йде просто на Адар і повертає на Карка.
3아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고
4Звідтіля тягнеться на Азмон і йде далїй до Египецької річки, і кінчиться над морем. Се полудення гряниця.
4거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라
5Всхідньою ж гряницею служить Солоне море, аж до вʼустя Йорданї. А гряниця від півночі починається від затоку морського від устя Йорданського.
5그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터
6Тодї підіймається гряниця вгору на Бет-Гоглу і йде на північ від Бет-Араби; далїй тягнеться гряниця вгору до Боганового Каменя, Рубененкового.
6벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고
7Відтак тягнеться гряниця вгору на Дебир від Ахор-долини та й повертає од півночі на Галгал, що стоїть навпроти проходу Адуммимського, що навпроти річки на полуднї. Тодї тягнеться гряниця на Ен-Семесову Воду і йде далїй до Рогел криницї.
7또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며
8Тодї тягнеться гряниця в долину сина Енномового на полуднє від нагірньої стїни Евузійської, се Ерусалим. Тодї тягнеться гряниця вгору на верх гори, що стоїть на захід сонця перед долиною Еннома і разом на північньому кінцї Рафаім-долини.
8또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며
9Від вершин же гори повертає до криницї Нефтоах-води і йде далїй на городи Ефрон-гори і повертає гряниця на Баалу, се Киріят-Ярим.
9또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며
10Від Баала ж повертає гряниця на захід сонця до Сеір-гори, тягнеться дальше на північ нагірньої стїни Еаримської: се Кесалон, і йдучи на Бет-Самис, проходить через Тимну.
10또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고
11Тодї йде границя дальше на північ аж до нагірньої стїни Екронської, і повертає гряниця на Шикарон; проходить через Баал-гору, і йде далїй аж до Ябнеїла та кінчиться край моря.
11또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며
12Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця навкруги синів Юдиних з їх родинами.
12서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라
13Калебові ж Ефуненкові дав земляний надїл між синами Юди, як заповідав Господь Йозейові: Арбів город, Енакового батька, се Геброн.
13여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라
14І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових.
14갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고
15Звідсї він двинув проти осадників Дабирських; Дабир же прозивавсь перше Киріять-Сефер.
15거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
16І обіцяв Калеб: Хто підневолить Киріять-Сефер й опанує його, віддам за того дочку мою Ахсу.
16갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라
17І опанував його Готониїл, син Кеназа, брата Калебового, і віддав за нього дочку свою Ахсу.
17악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐 ?'
18Як же вели її до його, навчено її бажати собі в батька її поля, і злїзла вона з осла, а Калеб спитав у її: Що тобі треба?
18가로되 `내게 복을 주소서 ! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라
19Вона ж відказала: Дай менї благословеннє; дав бо єси менї полуденню землю, дай же менї й криничані протоки. І дав їй Калеб криничані протоки верхові й криничані протоки низові.
19유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라
20Се наслїдня держава поколїння синів Юдиних по родинах їх:
20유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,
21Були ж міста на полуденньому краї поколїння Юдиного проти гряницї Ідумейської в полуденнїй країнї, ось які: Кавцеїл, Едер і Ягур,
21기나와, 디모나와, 아다다와,
22Кина, Димона, Адада,
22게데스와, 하솔과, 잇난과,
23Кедес, Асор та Ітнан,
23십과, 델렘과, 브알롯과,
24Зиф, Телем та Балот,
24하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,
25Газор-Хадата та Кіріат, Гезрон, інакше Газор,
25아맘과, 세마와, 몰라다와,
26Амам, Шема і Молада,
26하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,
27Газар-Гадда, та Хешмон та Бет-Палет,
27하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,
28Газар-Шуал, Беер-Себа і Визіотея, та й ті займища, що до них тягли,
28바알라와, 이임과, 에셈과,
29Баала, Ім і Ацем,
29엘돌랏과, 그실과, 홀마와,
30Елтолад, Кезил і Хорма,
30시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,
31Циклаг, Мадмана, та Сансана,
31실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며
32Леваот, Шелихим, Аин і Риммон: усїх двайцять і девять міст із селами їх.
32평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,
33На поділлї: Ештаол, Зора і Ашна,
33사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,
34Заноах, Ен-Ганним, Таппуах, та Гаенам,
34야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,
35Ярмут, Одоллам, та Сохо і Азека,
35사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며
36Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім — чотирнайцять міст із їх селами,
36스난과, 하다사와, 믹달갓과,
37Зенан, Хадаша, та Мигдал-Гад,
37딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,
38Дилеян, Мицфе та Йоктеіл,
38라기스와, 보스갓과, 에글론과,
39Лахис, Воцкат і Еглон,
39갑본과, 라맘과, 기들리스와,
40Хаббон, Лахмас і Хитлис.
40그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며
41Гедерот, Бет-Дагон, Наема, та Македа — шіснайцять міст з їх селами.
41립나와, 에델과, 아산과,
42Либна, Етер і Ашан,
42입다와, 아스나와, 느십과,
43Іфтах, Ашна, Незиб,
43그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
44Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.
44에그론과, 그 향리와, 촌락과,
45Екрон з його містами й селами,
45에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며
46І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх.
46아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며
47Азот, належні до нього міста й села його, Газа з її містами й селами, до річки Египецької. Західню ж гряницю значить скрізь велике море.
47산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,
48По горах же: Самир, Яттир і Сохо,
48단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,
49Данна, Киріат-Санна, се Дабир,
49아납과, 에스드모와, 아님과,
50Анат, Ештемо й Аним,
50고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며
51Гозен, Холон та Гило — одинайцять городів з їх селами.
51아랍과, 두마와, 에산과,
52Араб, Дума, Ешан,
52야님과, 벧 답부아와, 아베가와,
53Янум, Бет-Таппуах і Афека,
53훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
54Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,
54마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,
55Маон, Кармил, Сиф і Юта,
55이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,
56Ізреель, Йокдам і Саноах,
56가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며
57Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх селами,
57할훌과, 벧 술과, 그돌과,
58Халхул, Бет-Зур і Гедор,
58마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며
59Маарат, Бет-Анот та Елтекон — шість городів з їх селами.
59기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며
60Киріат-Баал, се Киріат-Ярим, та Аравва — два міста з їх селами.
60광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,
61У степу: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
61닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라
62Нибсан та Солоний город та Енгеди — шість хородів з їх селами.
62예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라
63Та Евузіїв, осадників Ерусалимських, не змогли повиганяти сини Юдині, от і живуть Евузії з синами Юди в Ерусалимі по сей день.
no verse 63 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.