Језекиљ 19

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1А ти наричи за кнезовима Израиљевим;

1ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

2и реци: Шта беше мати твоја? Лавица; међу лавовима лежаше, млад своју међу лавовима храњаше.

2ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃

3И отхрани једно младо своје, и поста лавић, и научив се ловити ждераше људе.

3ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

4И чуше народи за њ; ухвати се у јаму њихову, и одведоше га у веригама у земљу мисирску.

4וישמעו אליו גוים בשחתם נתפש ויבאהו בחחים אל ארץ מצרים׃

5А она кад виде где се надала, али јој нада пропаде, узе једно младо своје, и учини од њега лавића.

5ותרא כי נוחלה אבדה תקותה ותקח אחד מגריה כפיר שמתהו׃

6И он идући међу лавовима поста лавић, и научи се ловити и ждераше људе.

6ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

7И позна дворе њихове, и пустошаше градове њихове тако да опусте земља и шта је у њој од рике његове.

7וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

8И усташе на њ народи из околних земаља, и разапеше му мрежу своју, и ухвати се у јаму њихову.

8ויתנו עליו גוים סביב ממדינות ויפרשו עליו רשתם בשחתם נתפש׃

9И метнуше га у крлетку у веригама, и одведоше га цару вавилонском, и метнуше га у град да му се више не чује глас по горама Израиљевим.

9ויתנהו בסוגר בחחים ויבאהו אל מלך בבל יבאהו במצדות למען לא ישמע קולו עוד אל הרי ישראל׃

10Док беше миран, мати твоја беше као винова лоза, посађена крај воде, родна и граната беше од многе воде.

10אמך כגפן בדמך על מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים׃

11И беху на њој јаки прутови за палицу владалачку, и растом својим узвиси се изнад густих грана, и би наочита висином својом, мноштвом грана својих.

11ויהיו לה מטות עז אל שבטי משלים ותגבה קומתו על בין עבתים וירא בגבהו ברב דליתיו׃

12Али би ишчупана у гневу и на земљу бачена, и устока осуши род њен; поломише се и посушише се јаки прутови њени; огањ их прождре.

12ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃

13А сада је посађена у пустињи, у земљи сувој и безводној.

13ועתה שתולה במדבר בארץ ציה וצמא׃

14И изађе огањ из прута грана њених и прождре род њен да нема на њој прута јаког за палицу владалачку. То је нарицање, и биће нарицање.

14ותצא אש ממטה בדיה פריה אכלה ולא היה בה מטה עז שבט למשול קינה היא ותהי לקינה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.