1. Тимотију 2

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Молим, дакле, пре свега да се чине искања, молитве, мољења, захваљивања за све људе,

1그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

2за цареве, и за све који су у власти, да тихи и мирни живот поживимо у свакој побожности и поштењу.

2임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정한 중에 고요하고 평안한 생활을 하려 함이니라

3Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,

3이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받을실 만한 것이니

4који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине.

4하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라

5Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,

5하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라

6који себе даде у откуп за све, за сведочанство у своје време,

6그가 모든 사람을 위하여 자기를 속전으로 주셨으니 기약이 이르면 증거할 것이라

7за које сам постављен проповедник и апостол (истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини.

7이를 위하여 내가 전파하는 자와 사도로 세움을 입은 것은 참말이요 거짓말이 아니니 믿음과 진리 안에서 내가 이방인의 스승이 되었노라

8Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

8그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라

9Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим,

9또 이와 같이 여자들도 아담한 옷을 입으며 염치와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말고

10него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.

10오직 선행으로 하기를 원하라 이것이 하나님을 공경한다 하는 자들에게 마땅한 것이니라

11Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.

11여자는 일절 순종함으로 종용히 배우라

12Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.

12여자의 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락지 아니하노니 오직 종용할지니라

13Јер је Адам најпре саздан па онда Ева;

13이는 아담이 먼저 지음을 받고 이와가 그 후며

14и Адам се не превари, а жена преваривши се постаде преступница;

14아담이 꾀임을 보지 아니하고 여자가 꾀임을 보아 죄에 빠졌음이니라

15али ће се спасти рађањем деце, ако остане у вери и љубави и у светињи с поштењем.

15그러나 여자들이 만일 정절로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그 해산함으로 구원을 얻으리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.