1. Тимотију 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Молим, дакле, пре свега да се чине искања, молитве, мољења, захваљивања за све људе,
1Te dongah rhenbihnah, thangthuinah, rhikhangnah, uemonah te hlang boeih yueng, manghai rhoek neh dudapnah dongah aka om rhoek boeih yueng la boeih saii lamhma ham kam bih.
2за цареве, и за све који су у власти, да тихи и мирни живот поживимо у свакој побожности и поштењу.
2Te daengah ni khosaknah he hingcimnah neh hinomnah cungkuem dongah rhalthal neh dingsuek la kho n'sak uh eh.
3Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,
3He ni he then tih mamih kah khangkung Pathen hmaiah mikcop la om.
4који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине.
4Amah loh hlang boeih khang ham neh oltak mingnah la pha sak ham a ngaih.
5Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,
5Pathen tah pakhat ni. Pathen neh hlang rhoek kah rhikhangkung tah hlang Jesuh Khrih pakhat ni a om.
6који себе даде у откуп за све, за сведочанство у своје време,
6Amah loh hlang boeih ham tlansum la paek tih laipainah te amah tue ah a tueng sak.
7за које сам постављен проповедник и апостол (истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини.
7Te ham olhoe neh caeltueih la kai n'khueh dongah oltak ni ka thui. Tangnah neh oltak dongah kai namtom kah saya he ka laithae moenih.
8Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.
8Te dongah hmuen takuem ah tongpa rhoek te thintoek neh oelhtaihnah om kolla kut cim te phuel tih thangthui sak ka ngaih.
9Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим,
9Te vanbangla huta rhoek khaw amamih he bainak dongah yahyongnah, cuepmueihnah neh mikcop la khoem uh saeh. Samvaeh neh sui neh laitha neh pueinak phutlo nen moenih.
10него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.
10Tedae bibi then neh Pathen hinyahnah ham ol a caeng te huta rhoek ham rhoeh coeng.
11Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.
11Huta tah a cungkuem dongah boengainah neh kammueh la cang saeh.
12Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.
12Te dongah huta loh thuituen ham neh tongpa soah ka tanglue sak pawh. Tedae kammueh la om sak ham ni ka ngaih.
13Јер је Адам најпре саздан па онда Ева;
13Adam tah Eve hlanah a hlinsai lamhma ta.
14и Адам се не превари, а жена преваривши се постаде преступница;
14Te phoeiah Adam te a hmilhmak moenih. Tedae huta tah boekoeknah la om ham a hoilae pah coeng.
15али ће се спасти рађањем деце, ако остане у вери и љубави и у светињи с поштењем.
15Tedae tangnah dongah lungnah neh cimcaihnah, cuepmueihnah neh a om uh atah cacunnah rhangneh daem ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.