1 Тимотея 2

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Тим я молю перш усього творити благання, молитви, дякування за всїх людей,

1그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

2за царів і за всїх, що мають власть, щоб тихим і спокійним життєм нам жити у всякому благочестї і чистотї.

2임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정한 중에 고요하고 평안한 생활을 하려 함이니라

3Се бо добре і приятно перед Спасителем нашим Богом,

3이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받을실 만한 것이니

4котрий хоче, щоб усї люде спасли ся і до розуміння правди прийшли.

4하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라

5Один бо Бог і один посередник між Богом і людьми, чоловік Ісус Христос,

5하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라

6що дав себе на викуп за всїх: сьвідкуваннє временами своїми.

6그가 모든 사람을 위하여 자기를 속전으로 주셨으니 기약이 이르면 증거할 것이라

7На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.

7이를 위하여 내가 전파하는 자와 사도로 세움을 입은 것은 참말이요 거짓말이 아니니 믿음과 진리 안에서 내가 이방인의 스승이 되었노라

8Оце ж хочу, щоб молились чоловіки на всякому місцї, здіймаючи вгору преподобні руки, без гнїва і змагання.

8그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라

9Так само й жінки, чисто вбираючись, із соромом та з чистотою, щоб украшували себе, не заплїтаннєм, не золотом або перлами, або шатами предорогими,

9또 이와 같이 여자들도 아담한 옷을 입으며 염치와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말고

10а (як подобає жінкам, що пристали на благочестє) дїлами добрими.

10오직 선행으로 하기를 원하라 이것이 하나님을 공경한다 하는 자들에게 마땅한 것이니라

11Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.

11여자는 일절 순종함으로 종용히 배우라

12Жінцї ж учити не велю, анї орудувати чоловіком, а бути в мовчанню.

12여자의 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락지 아니하노니 오직 종용할지니라

13Адама бо перше створено, опісля ж Еву;

13이는 아담이 먼저 지음을 받고 이와가 그 후며

14і Адама не зведено; жінка ж, як зведено її, була в переступі.

14아담이 꾀임을 보지 아니하고 여자가 꾀임을 보아 죄에 빠졌음이니라

15Спасеть ся ж ради родження дїтей, коли пробувати ме в вірі та любові і в сьвятостї з чистотою.

15그러나 여자들이 만일 정절로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그 해산함으로 구원을 얻으리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.