Притчи Соломона 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
1נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃
2Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
2בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
3Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
3גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
4Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
4עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃
5Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
5אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃
6Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
6טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
7Хранящий закон - сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
7נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃
8Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.
8מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
9Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва - мерзость.
9מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃
10Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
10משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃
11Человек богатый - мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
11חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
12Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
12בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
13Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
13מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
14Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
14אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
15Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
15ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃
16Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
16נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
17Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.
17אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃
18Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.
18הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
19Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
19עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
20Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.
20איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃
21Быть лицеприятным - нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
21הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
22Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.
22נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
23Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
23מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃
24Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: “это не грех”, тот - сообщник грабителям.
24גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
25Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.
25רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
26Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
26בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃
27Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
27נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃
28Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
28בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.