Soakas 23
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Kom fin wi sie mwet fulat muta mongo, esam akwoya lah su el uh.
1Ukkung hoi buh nawnto caak han nang hnut naah, na tuinuen to kahoihah angsum ah;
2Kom finne ke mongo yohk, kom eis na lupa fal.
2buhcaak nam oeh hmoek nahaeloe, na qawnh to haita hoi aah baktiah ni oh.
3Nimet oasroasr nu ke mwe mongo yuyu el kite kom kac. Sahp el oru in mwe srike kom.
3Kakhraem anih ih buh to khit hmah; to buh loe alinghaih buh ah ni oh.
4Kom in lalmwetmet, ac tia kemkatula in suk mwe kasrup.
4Angraeng thai hanah toksah hmah; na palunghahaih to oep hmah.
5Mani lom uh ku in wanginla ke kitin pacl na — oana in oasr posohksok kac, na sohkla oana sie eagle.
5Nawnetta ah anghma thaih hmuen to na khet maw? Tangtang ni van bangah kazawk tahmu baktih toengah, angraenghaih doeh pakhraeh tawnh moe, azawk ving.
6Nimet mongo yurin sie mwet srowohsr, ku mwel mwe mongo yuyu el oru.
6Uthaih tawn kami ih buh to caa pae hmah; anih ih kahoih caaknaek doeh khit pae hmah;
7El ac fahk mu, “Fahsru eis pac kutu mongo uh,” tusruktu el tia fahk ke inse pwaye. Nunak lal siena.
7anih loe a palung thung hoi poek ih baktih toengah oh; caa ah loe nae ah, tiah ang naa, toe palung tang hoiah thui ai.
8Kom ac wihtacla ma kom kangla, ac kusen eyeinse lom uh wanginla sripa.
8Zetta na caak ih buh to palok roep ueloe, kahoih loknawk to na sung moeng tih.
9Nimet srike in sramsram in lalmwetmet nu sin sie mwet lalfon; el tia ku in eis in nunku kac.
9Kamthu khaeah lokthui hmah; anih loe na thuih ih palunghahaih lok to patoek tih.
10Nimet mokle sie masrol matu, ku eisla acn lun mwet mukaimtal.
10Canghnii ih prae angzithaih ramri to pathui hmah; naqah ih lawk to lomh pae hmah;
11LEUM GOD El ac loangelos ke ku lal, ac aolulos in sramsram lain kom.
11anih krangkung loe thacak; Angraeng mah nihcae kawng pongah na thuitaek tih.
12Porongo mwet luti lom, ac sang kuiyom in lutlut.
12Thuitaekhaih bangah palung paek ah loe, palunghahaih lok bangah na naa to patueng ah.
13Nimet alolo in kai sie tulik. Sie sringsring fal ac tia unilya,
13Nawkta to thuitaek hanah paquem hmah; anih to cung hoiah na boh cadoeh dueh mak ai.
14a ma ac molela moul lal.
14Hell thung hoiah anih to pahlong hanah, cung hoiah bop ah.
15Tulik nutik, kom fin sun lalmwetmet, nga ac arulana insewowo.
15Ka capa, palunghahaih na tawnh nahaeloe, ka palung hae anghoe tih.
16Nga ac arulana engan ke nga lohng kom fahk kas lalmwetmet.
16Ue, na pahni mah katoeng hmuen to thuih naah, ka palung hae anghoe tih.
17Nimet sok sin mwet koluk, a kom in akfulatye LEUM GOD pacl nukewa.
17Kazae kaminawk to awt hmah; Angraeng zithaih khue to palung thung hoi poek ah.
18Fin ouinge, kom ac fah sun finsrak nukewa lom.
18Na oephaih loe hmabang ah oh, na oephaih loe boeng mak ai.
19Tulik nutik, porongeyu. Kom in lalmwetmet ac nunak akloalya ke ouiyen moul lom.
19Ka capa, tahngai ah loe palungha ah; katoeng loklam ah na poekhaih palung to suem ah.
20Nimet kupasr nu sin mwet nim wain yokla ac kainmongo.
20Mu coih kami, moi caak koeh hmoek kami hoi angkom hmah.
21Mwet lungse nimnim ac mwet kainmongo elos ac sukasrup. Fin pwayena ma kom oru pa mongo ac motul, ac tia paht na kom nukum nuknuk mihsasa.
21Mu coih kami hoi caaknaek amoeh kaminawk loe amtang tih; iih koeh hmoek kami loe amtanghaih mah khuk hmoek tih.
22Porongo papa tomom — funu tia el, kom lukun wangin. Ke pacl se nina kiom el matuoh, akkalemye srui lom nu sel.
22Na tapenkung nam pa ih lok to tahngai ah, nam no mitong naah hnap hmah.
23Pwaye, lalmwetmet, lutlut, ac etauk — ma inge kewa fal kom in moli, tusruktu kom in tia kukakunla, mweyen ma inge arulana saok.
23Loktang to qan ah, zaw let hmah; palunghahaih, thuitaekhaih hoi panoekhaih to talawk ah.
24Mwe insewowo nu sin sie papa tulik natul fin lalmwetmet ac moul suwohs.
24Katoeng kami ih ampa loe paroeai anghoe tih; palungha caa tapen ampa loe a caa nuiah anghoe tih.
25Oru ma ac akinsewowoye papa tomom ac nina kiom. Kom fin oru ouinge, nina kiom el ac arulana engan.
25Nam no hoi nam pa to anghoe tih, nang tapenkung loe anghoehaih tawn tih.
26Wen nutik, lohang akwoya, ac lela moul luk in mwe srikasrak nu sum.
26Ka capa, palung to na paek ah loe, ka loklamnawk hae na mik hoiah khen ah.
27Mutan kosro su eis molin kosro lalos, ac mutan koluk uh, elos sie kwasrip nu ke misa.
27Tangzat zaw nongpata loe kathuk tangqom baktih, minawk zoek thaih nongpata loe tamcaek tuikhaw baktiah oh.
28Elos soanekom oana mwet pisrapasr, ac oru mukul puspis in tia pwaye nu sin mutan kialos.
28Mingcah baktiah kami to angang moe, nongpanawk zaehaih to pungsak.
29Su oasr ongoiya yoro? Su oasr asor yoro? Su amei ac lungse anwuk finne wangin sripa? Su srusrala atronmuta?
29Khosak bing kami loe mi maw? Mi maw palungsae? Mi maw patangh? Mi maw amoek? Tidoeh na ai ah mi maw nganbawh kana hak? Mi maw mik kamlingh?
30Elos su muta paht ke wain uh, ac elos su kar mwe nim ku.
30To baktih kaminawk loe mu naek angsum thai ai kami, tasi hoi atok ih mu naek hanah pakrong kaminawk ni.
31Nimet lela wain uh in srifekomla, finne srusra ac saromrom in cup uh, ac arulana wo emah ke kom ac ukumya uh.
31Mu kathim maw, boengloeng pong lawn naah rong kampha mu maw, naek naah akun kahoih mu kathim maw to khen hmah.
32Ke lotutang tok ah, kom ac pula mu oana soko wet pwasin el ngaliskomi.
32Boenghaih ah loe pahui baktiah kami to patuk moe, pahui sae ih kasoetui baktiah oh.
33Motom ac liye ma sakirik, ac nunak lom ac kaskas lom ac fah tia kalem.
33Na mik mah kahoih ai nongpata to khen ueloe, na poekhaih palungthin to amkhraengsak ving tih.
34Kom ac pula mu kom kalkal meoa — ikwot ikme oana ke kom muta elucng ke kwesu in oak uh.
34Ue, nang loe tuipui um ah iip kami baktih, palong paehhaih qui nuiah iip kami baktiah na om tih.
35Na kom ac fahk, “Oasr mwet puokyu, nga tia pula. Oasr mwet uniyu tuh nga tiana esam. Efu ku nga kofla in tukakek? Nga enenu sie pac mwe nim ah.”
35Nihcae mah ang boh o, toe kana panoek ai; ang caep o, toe tidoeh ka panoek ai! Kang thawk naah, naek hanah mu to pakrong let han vop, tiah ni na thui tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.