Soakas 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Lohng! Lalmwetmet el wowoyak. Etauk el oru pusracl in lohngyuk.
1Palunghahaih mah kami to kawk ai maw? Panoekhaih mah doeh tha hoi lokthui ai maw?
2El tu fin tohktok uh sisken inkanek, Ac yen inkanek uh osun we.
2Anih loe hmuensang hoi lamkrung taengah angdoet.
3Ke nien utyak nu in siti uh Sisken mutunoa el pang ac fahk:
3Anih loe vangpui thung akunhaih khongkha taeng, thoknawk taengah angdoet moe, tha hoi a hangh.
4“Nga kwafe suwos nukewa; Nga pang nu sin mwet nukewa faclu.
4Aw kahing kaminawk, kang kawk o; kaminawk hanah lok ka thuih pae.
5Kowos su srakna elahn tulik, oru kowos in elahn mwet matu. Ya kowos lalfon? Lutlut in oasr etauk lowos.
5Aw poekhaih tawn ai kami rumramnawk, palunghahaih to panoek oh; Aw amthu kaminawk, panoekhaih palungthin to tawn oh.
6Lohng kas wolana luk. Ma nukewa nga fahk uh suwohs.
6Tahngai oh, hmuen kahoih kang thuih o han; toenghaih lok to kang thuih o han.
7Kas nukewa luk pwayena; Kas kikiap uh mwe srungayuk sik.
7Ka pakha mah loktang lok to thui ueloe, ka pahni mah sethaih to panuet tih.
8Ma nukewa nga fahk uh pwaye, Wangin kutena ma sesuwos ku mwe kiapu mwet.
8Ka pakha pong ih loknawk boih loe toeng, angkawnh moe, amsoem ai lok maeto doeh om ai.
9Nu sin mwet liyaten uh, ma inge nukewa kalem, Ac nu selos su oasr etauk la, fisrasr elos in kalem kac.
9Thaikop kami hanah loe hmuennawk boih to zoi, palunghahaih pakrong kami han loe toenghaih ah oh.
10Sulela kas in luti luk liki na silver; Sulela etauk liki na in eis gold nasnas.
10Sumkanglung pongah loe ka thuitaekhaih hae talawk ah loe, sui pongah loe palunghahaih to qoi ah.
11“Nga pa Lalmwetmet. Nga wo liki mwe naweyuk uh; Wangin ma kom lungse ac ku in lumweyuk nu sik.
11Atho kana thlung kathim pongah loe palunghahaih to hoih kue, to loe koeh ih hmuennawk boih hoiah patah thai ai.
12Nga Lalmwetmet ac liyaten; Oasr etauk ac nunak suwohs in nga.
12Ka palunghahaih loe acoehaih hoiah amraep pongah, palunghahaih hoi panoekhaih to ohsak.
13Elos nukewa su akfulatye LEUM GOD elos kwase ma koluk. Nga srunga inse fulat ac filang, Oayapa inkanek koluk ac kas kikiap.
13Kahoih ai hmuen zithaih loe, Angraeng zithaih ah oh; amoekhaih, poeksanghaih, sethaih loklam hoi lok kangkoiah thuihaih to ka hnukma.
14Nga orek pwapa, ac nga akfahsrye. Oasr ku ac etauk yuruk.
14Poek kahoih paekhaih hoi palunghahaih loe kai ih ni; kai loe panoekhaih hoi sakthaihaih tha to ka tawnh.
15Nga kasru tokosra uh in leumi mwet uh, Ac nga kasru mwet kol in oru ma sap suwohs.
15Siangpahrangnawk loe kai rang hoiah ni angraeng tangkhang nuiah anghnut o moe, katoeng patukhaih to angraengnawk mah pazui o.
16Mwet kol nukewa faclu leumi mwet uh ke kasru luk — Fisrak ac mwet leum fin faclu oana sie.
16Kai rang hoiah angraeng capanawk, angraengnawk hoi lokcaekkungnawk mah, long kaminawk to uk o.
17Nga lungse elos nukewa su lungse nga; Kutena mwet su sukyu, ku in koneyuyak.
17Kai palung kaminawk to ka palung, palung tang hoi kai pakrong kaminawk mah loe kai to ang hnuk o.
18Oasr mwe kasrup ac sunak, Wo ouiya ac kapkapak yuruk in kitala.
18Angraenghaih hoi pakoehhaih loe kai khaeah oh; ue, atue kasawkah kakaan angraenghaih hoi toenghaih doeh oh.
19Ma kom ac eis sik uh saok liki gold ma wo emeet, Ac wo liki pac silver ma arulana nasnas.
19Kai ih athaih loe sui pongah hoih kue; ue, kaciim suitui pongah doeh hoih kue; kai khae hoi hakih hmuen loe, qoih het ih sumkanglung pongah doeh hoih kue.
20Nga fufahsryesr ke inkanek suwoswos; Nga fahsr tukun inkanek lun nununku suwohs.
20Kai loe toenghaih hoi katoeng lokcaekhaih loklam um li ah ka caeh pongah,
21Nga sang mwe kasrup nu selos su lungse nga, Ac nwakla lohm selos ke ma saok.
21kai palung kaminawk khaeah qawktoephaih to ka paek, nihcae hmuen patunghaih ahmuen to ka koisak han.
22“ LEUM GOD El oreyula meet liki ma nukewa, Orekma se emeet lal in pacl loeloes somla.
22Kai loe canghnii ih hmuennawk sah ai nathuem, a tok sak amtong tangsuek na hoi boeh ni Angraeng ih hmuen ah ka oh.
23Orekla nga ke mutaweyen ma nukewa, Meet liki na orekla faclu.
23Kai loe long om ai vop, long oh amtong tangsuek nathuem hoiah dungzan ah ang caksak boeh.
24Nga isusla meet liki oasr meoa, Pacl ma soenna oasr unon in kof.
24Tuipuinawk om o ai vop, vapui tui doeh long ai naah, kai hae ang tapen boeh.
25Nga isusla meet liki oasr fineol uh, Meet liki tohktok uh oakiyuki,
25Maenawk om ai vop, maesomnawk doeh om ai naah, kai hae ang tapen boeh;
26Meet liki na ke God El orala faclu, ku inima we — Soenna oasr kutkut srisrik lun infohk uh.
26long hoi tawnawk to sah ai vop, long nui ih maiphu doeh sah ai naah, kai hae ang tapen boeh.
27Nga oasr we ke El oakiya ma oan inkusrao, Ac ke El asroelik pekusra uh fin meoa,
27Vannawk to sak moe, tuipuinawk hmaa ah kaom hmuennawk to a sak nathuem,
28Ke pacl se el filiya pukunyeng yen engyengu, Ke El ikasla unon in kof in meoa,
28van ranui ih tamainawk to a sak moe, tuipui thung ih tuinawk to thacaksak nathuem;
29Ac ke El sapkin tuh kof in meoa uh in tia alukela srikasrak ma El oakiya. Nga muta we ke El oakiya pwelung loangeyen faclu.
29a paek ih lok to tui mah poeng thai han ai ah, long angdoethaih ahmuen a sak naah kai ka oh boeh:
30Nga muta siskal oana sie mwet lemlem nu ke musa. Len nukewa nga mwe engan nu sel, Ac nga engan ye mutal pacl nukewa —
30to naah kai loe anih hoi nawnto qoeng tahang capa baktiah, anih taengah ka oh; ni thokkruek anih anghoehaih ah ka oh; a hmaa ah anghoehaih hoiah ka koi poe;
31Nga engan ke faclu, Ac ke mwet su muta fin faclu.
31a sak ih long nuiah anghoehaih ka tawnh moe, kami capanawk nuiah doeh oephaih ka tawnh.
32“Ke ma inge, tulik nutik, lohngyu inge. Oru oana ke nga fahk, ac kowos ac fah insewowo.
32To pongah Aw ka caanawk, ka lok hae tahngai oh; kai ih loklam pazui kaminawk loe tahamhoih o.
33Lohng ma lutiyuk kowos kac, Aklalmwetmetye kowos, ac tia pilesru.
33Kang thuitaekhaih lok to tahngai oh, pahnawt o hmah loe, palungha oh.
34Insewowo mwet se su muta ke mutunoa sik len nukewa, Ac soano in lohngyu ke nien utyak nu inkul sik.
34Ka lok tahngaih moe, ni thokkruek kai ih khongkhanawk to toep pacoengah, kai ih thok tungnawk taengah zing kami loe, tahamhoih.
35Mwet se su koneyuyak el konauk moul, Ac LEUM GOD El ac fah insewowo sel.
35Kai hnu kami loe hinghaih to hnuk; Angraeng anghoehaih to a hnuk.
36Mwet se su tia koneyuyak el sifacna kunausulla; Kutena mwet su srungayu, lungse misa.”
36Toe ka hmaa ah zaehaih sah kami loe, a hinghaih paro kami ah oh; kai hnuma kaminawk boih loe, duekhaih palung kami ah ni oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.