Soakas 23
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Kom fin wi sie mwet fulat muta mongo, esam akwoya lah su el uh.
1Aka taemrhai taengah buh ang ham na ngol vaengah, na mikhmuh kah aka om te tah, na yakming rhoe na yakming ham om.
2Kom finne ke mongo yohk, kom eis na lupa fal.
2Hinglu neh na boei atah na olrhong ni tumca neh na nuen.
3Nimet oasroasr nu ke mwe mongo yuyu el kite kom kac. Sahp el oru in mwe srike kom.
3Laithae buh la a om dongah amih kah antui te ngaidam boeh.
4Kom in lalmwetmet, ac tia kemkatula in suk mwe kasrup.
4Boei ham khaw kohnue boeh, na yakmingnah nen khaw toeng dae.
5Mani lom uh ku in wanginla ke kitin pacl na — oana in oasr posohksok kac, na sohkla oana sie eagle.
5A taengah na mik na hoih la na hoih nama? Tedae om hae mahpawh. A phae cawn, cawn vetih, atha bangla vaan ah a ding lamni a ding eh.
6Nimet mongo yurin sie mwet srowohsr, ku mwel mwe mongo yuyu el oru.
6Moeithae kah buh te caak pah boeh. Anih kah antui te khaw ngaidam rhoela ngaidam boeh.
7El ac fahk mu, “Fahsru eis pac kutu mongo uh,” tusruktu el tia fahk ke inse pwaye. Nunak lal siena.
7A hinglu neh aka nainong bangla amah loh nang taengah, “Ca van, o van,” a ti tangloeng. Tedae, a lungbuei tah nang taengah a khueh moenih.
8Kom ac wihtacla ma kom kangla, ac kusen eyeinse lom uh wanginla sripa.
8Namah kah kamat ca na caak te na lok hae vetih, na ol ding ni na poeih rhung eh.
9Nimet srike in sramsram in lalmwetmet nu sin sie mwet lalfon; el tia ku in eis in nunku kac.
9Hlang ang hna ah thui pah boeh. Na olthui dongkah lungmingnah te a hnoelrhoeng hae ni.
10Nimet mokle sie masrol matu, ku eisla acn lun mwet mukaimtal.
10Khosuen kah rhi te rhawt boeh, cadah kah khohmuen te khaw cuk thil boeh.
11LEUM GOD El ac loangelos ke ku lal, ac aolulos in sramsram lain kom.
11Amah, amih aka tlan tah tlungluen tih, amih kah tuituknah te nang taengah ni han suk eh.
12Porongo mwet luti lom, ac sang kuiyom in lutlut.
12Thuituennah he na lungbuei ah, mingnah ol he na hna ah dueh lah.
13Nimet alolo in kai sie tulik. Sie sringsring fal ac tia unilya,
13Thuituennah dongah camoe te hloh boeh. Cungcik neh anih na boh akhaw duek aih mahpawh.
14a ma ac molela moul lal.
14Nang loh caitueng neh na taam cakhaw, a hinglu ni saelkhui lamkah na huul pah.
15Tulik nutik, kom fin sun lalmwetmet, nga ac arulana insewowo.
15Ka ca, na lungbuei ni a cueih atah, kai khaw ka lungbuei a kohoe van ni.
16Nga ac arulana engan ke nga lohng kom fahk kas lalmwetmet.
16Ka kuel pataeng sundaep ngawn ni ta, na hmuilai loh vanat la a thui vaengah te.
17Nimet sok sin mwet koluk, a kom in akfulatye LEUM GOD pacl nukewa.
17Hlangtholh rhoek taengah na lungbuei te thatlai boel saeh. Tedae BOEIPA mah hnin takuem ah hinyahnah.
18Fin ouinge, kom ac fah sun finsrak nukewa lom.
18Khohmai he a om pueng oeh dongah na ngaiuepnah khaw muei mahpawh.
19Tulik nutik, porongeyu. Kom in lalmwetmet ac nunak akloalya ke ouiyen moul lom.
19Ka ca nang loh hnatun lamtah cueih lah. Te vaengah na lungbuei kah a longpuei khaw uem van saeh.
20Nimet kupasr nu sin mwet nim wain yokla ac kainmongo.
20Amih yumii taengah, maehkai taengah om boeh.
21Mwet lungse nimnim ac mwet kainmongo elos ac sukasrup. Fin pwayena ma kom oru pa mongo ac motul, ac tia paht na kom nukum nuknuk mihsasa.
21Yumii neh carhut long tah khodaeng a pang vetih, ihdut long khaw hnipen ni a bai eh.
22Porongo papa tomom — funu tia el, kom lukun wangin. Ke pacl se nina kiom el matuoh, akkalemye srui lom nu sel.
22Nang aka cun na pa ol te hnatun lamtah, na nu khaw a patong vaengah hnoelrhoeng boeh.
23Pwaye, lalmwetmet, lutlut, ac etauk — ma inge kewa fal kom in moli, tusruktu kom in tia kukakunla, mweyen ma inge arulana saok.
23Oltak he vawtthaih lamtah cueihnah, thuituennah, yakmingnah khaw yoi boeh.
24Mwe insewowo nu sin sie papa tulik natul fin lalmwetmet ac moul suwohs.
24Omngaih coeng, omngaih coeng, hlang dueng aka cun a napa tah omngaih rhoela omngaih coeng. Hlang cueih aka cun khaw a soah a kohoe coeng.
25Oru ma ac akinsewowoye papa tomom ac nina kiom. Kom fin oru ouinge, nina kiom el ac arulana engan.
25Na nu neh na pa te a kohoe saeh lamtah nang aka cun khaw omngaih saeh.
26Wen nutik, lohang akwoya, ac lela moul luk in mwe srikasrak nu sum.
26Ka ca na lungbuei te kamah taengla m'pae. Na mik loh ka longpuei he a ngaingaih la khueinah saeh.
27Mutan kosro su eis molin kosro lalos, ac mutan koluk uh, elos sie kwasrip nu ke misa.
27Pumyoi he vaam a dung, kholong nu khaw tangrhom caek la om.
28Elos soanekom oana mwet pisrapasr, ac oru mukul puspis in tia pwaye nu sin mutan kialos.
28Anih khaw dingca bangla rhongngol tih, hlang rhoek taengah hnukpoh la a thap pah.
29Su oasr ongoiya yoro? Su oasr asor yoro? Su amei ac lungse anwuk finne wangin sripa? Su srusrala atronmuta?
29Anunae, unim ca te, ngaisahueng la unim ca te, unimca olpungkacan neh hohmuhnah, kohuetnah aka khueh te unim ca? Lungli lungla la tloh aka yook te unim, a mik aka lingduk te unim.
30Elos su muta paht ke wain uh, ac elos su kar mwe nim ku.
30Misurtui dongah aka bol, yu hoem hamla aka pong dae ni te.
31Nimet lela wain uh in srifekomla, finne srusra ac saromrom in cup uh, ac arulana wo emah ke kom ac ukumya uh.
31Misurtui te sungsa dongah a thimyum la a lang vaengah, a mikhmuh boengloeng khuiah vanat la a caeh vaengah khaw so boeh.
32Ke lotutang tok ah, kom ac pula mu oana soko wet pwasin el ngaliskomi.
32A hmailong ah rhul kah a tuk bangla, rhulthae kah a phuh bangla om ni.
33Motom ac liye ma sakirik, ac nunak lom ac kaskas lom ac fah tia kalem.
33Na mik loh a lang la a hmuh vetih, na lungbuei long khaw calaak ol ni a thui eh.
34Kom ac pula mu kom kalkal meoa — ikwot ikme oana ke kom muta elucng ke kwesu in oak uh.
34Tuitun tuilung kah aka yalh bangla, cungkui soi ah aka yalh bangla na om ni.
35Na kom ac fahk, “Oasr mwet puokyu, nga tia pula. Oasr mwet uniyu tuh nga tiana esam. Efu ku nga kofla in tukakek? Nga enenu sie pac mwe nim ah.”
35Kai he n'taam uh dae a tloh moenih, kai n'thoek uh dae ka yaak moenih. Me vaengah nim ka haenghang vetih a tloe neh ka khoep ham ka hmuh ve,” na ti hae ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.