Soakas 31
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Kas inge kas oa nu sel Tokosra Lemuel sin nina kial:
1Manghai Lemuel kah olka olrhuh. He nen ni amah khaw a manu loh a toel.
2“Kom wen kulo nutik, topken pre luk. Mea fal ngan fahk nu sum?
2Ka ca me tlam lae? Ka bungko lamkah ka capa me tlam lae? Ka olcaeng dong lamkah ka capa me tlam lae?
3Nimet kom sisla kuiyom ke inkanek in kosro, ac mani lom ke mutan; ma inge kunausla tari tokosra puspis.
3Na thadueng te huta pum dongah pae tarha boeh, na longpuei te manghai rhoek aka khoe ham ni te.
4Lemuel, porongeyu. Tokosra uh tia enenu in nim wain, ku oasroasr ke mwe nim ku.
4Manghai Lemuel ham bueng moenih. Manghai rhoek loh misurtui a ok ham moenih. Boeica rhoek long khaw yu a tuep ham moenih.
5Ke pacl elos nimnim uh, elos mulkunla ma sap, ac pilesrala enenu lun mwet ongoiya.
5A ok tih a taem te a hnilh atah, phacip phabaem ca boeih kah dumlai te talh ve.
6Mwe nim ku uh ma na nu sin mwet ma apkuran in misa, ku elos su keoklana.
6Yu te aka milh taengah, misur te a hinglu aka khahing taengah pae uh.
7Lela elos in nim mwe sruhi elos in mulkunla sukasrup lalos ac supwar lalos.
7O saeh lamtah a khodaeng te hnilh saeh. A thakthaenah khaw koep poek boel saeh.
8“Kom in sramsram in aol mwet su tia ku in sifacna fahkak enenu lalos. Karingin suwohs lalos nukewa su mukaimtal ac kofla in sifacna.
8Olmueh ham khaw, cadah cadum ca boeih kah dumlai ham khaw na ka te ong pah.
9Aolulos sramsram, ac oru kom in sie mwet nununku suwohs. Karingin suwohs lalos su sukasrup ac kwaco.”
9Na ka te ong lamtah duengnah neh laitloek pah. Mangdaeng neh khodaeng te khaw tang sak lah.
10Arulana upa in konauk sie mutan pah in ma nukewa! El saok liki wek yohk molo!
10Tatthai nu he unim aka hmu? Lungvang lakah a phu khaw kuel.
11Mukul tumal uh filiya lulalfongi lal sel, ac el fah tiana enenu kutena ma.
11A boei kah lungbuei khaw anih dongah pangtung tih, kutbuem khaw vaitah pawh.
12Ke lusen moul lal nufon mutan se inge oru na ma wo nu sin mukul tumal, ac tia oru kutena ma koluk nu sel.
12A boei te hnothen neh a thuung tih, a hing tue khuiah boethae om pawh.
13El kafofona in orek nuknuk ke unen sheep ac linen.
13Tumul neh hlamik a tlap tih a kut naep la a saii.
14El use mongo nu lohm sel yen loesla me, oana ke oak wiwa kako uh oru.
14thimpom sangpho bangla om tih, amah caak khaw khohla bangsang lamkah hang khuen.
15El ngutalik meet liki lenelik ac akola mongo nu sin sou lal, ac fahk nu sin mutan kulansap lal ma elos in oru.
15Khoyin ah thoo tih a imkhui ham maeh, a tanu rhoek ham hma a taeng pah.
16El suk sie ipin acn ac molela; el orekmakin mani el sruokya in yukwiya ima in grape se.
16Khohmuen te a mangtaeng tih, amah kutci neh a lai. Misur khaw a tue rhoe la a tue coeng.
17El sie mwet alken, ku, ac moniyuk in orekma.
17A cinghen te sarhi neh a yen tih, a bantha khaw a huel.
18El etu lupan kapak ke ma nukewa el oru, ac el orekma paht ke fong.
18A thenpom kah a then te a ten tih, khoyin, khoyin ah a hmaithoi khaw thi tlaih pawh.
19El sifacna orek turet, ac sang otwela nuknuk.
19Cunghmui te a kut a yueng thil tih, a kutbom neh tahcap a cap.
20El kulang nu sin mwet sukasrup ac mwet enenu.
20A kutpha loh mangdaeng a koihlawm tih, a kut te khodaeng hamla a yueng pah.
21El tia fosrnga ke pacl ohu ke sripen oasr nuknuk fusrfusr lun sou lal.
21A imkhui boeih loh pueinak a lingdik neh a om dongah, vuel tue ah khaw, a imkhui ham rhih voel pawh.
22El sifacna orala mwe loeyuk bed, ac el nukum nuknuk wowo orekla ke linen sroninmutuk.
22Hniphaih te amah ham a tah tih, a hnitang neh daidi pueinak khaw om.
23Mukul tumal eteyuk in acn sel, ac el sie mwet kol we.
23A boei te vongka ah a ming uh tih, khohmuen kah a ham rhoek taengah a ngol sak.
24Mutan se inge el orek nuknuk ac mwe lohl, ac kukakin nu sin mwet kuka.
24Hni a tah te a yoih tih, lamko te Kanaan taengah a thak.
25El sie mutan ku in mano su akfulatyeyuk, ac el tia elya ke pacl fahsru.
25Sarhi neh rhuepomnah te a pueinak nah tih, hmailong khohnin ah cupcup nuei.
26Kas lal uh lalmwetmet ac kulang.
26A ka te cueihnah neh a ang tih, a lai dongah sitlohnah olkhueng om.
27El kafofo pacl nukewa, ac karingin enenu lun sou lal.
27A imkhui ah rhoilaeng khaw a pai tih, thangak buh khaw ca pawh.
28Tulik natul akkalemye insewowo lalos sel, ac mukul tumal kaksakunul.
28A ca rhoek loh a thoh hang neh anih te a uem uh tih, a boei long khaw anih te a thangthen bal.
29El fahk mu, “Oasr mutan na wo puspis, a kom wo lukelos nukewa.”
29Huta rhoek loh tatthai la muep a saii uh. Tedae nang long tah amih te a sola boeih na poe coeng.
30Kulang uh mwe aklukukye, ac oasku uh tia kawil, a sie mutan su sangeng sin LEUM GOD fal in kaksakinyuk.
30Mikdaithen khaw a honghi ni. Sakthen nu khaw a honghi la om. BOEIPA a rhih dongah ni anih te a thangthen.
31Kaksakunul ke ma nukewa el orala. Fallana mwet nukewa in akfulatyal.
31A kutci te amah taengah pae uh. A bibi dongah amah te vongka ah thangthen uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.