黙示録 7

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1その後、私は四人の御使いが地の四隅に立ち、地の四方の風を押さえているのを見た。それは、地にも海にも、どの木にも風が吹かないようにするためであった。

1此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。

2また、別の御使いが、生ける神の印を持って、日の昇る方から上って来るのを見た。その御使いは、地と海を損なうことを許された四人の御使いに大声で叫び、

2我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿着永生上帝的印。他就向那得着權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊着說：

3こう言った。「私たちが神の僕たちの額に印を押し終えるまで、地も海も木々も損なってはならない。」

3「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們上帝眾僕人的額。」

4私は、印を押された者たちの数を聞いた。それは十四万四千人で、イスラエルの子らのすべての部族から印を押された者たちであった。

4我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千。

5ユダ族から印を押された者、一万二千人。ルベン族から一万二千人。ガド族から一万二千人。

5猶大支派中受印的有一萬二千；呂便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；

6アシェル族から一万二千人。ナフタリ族から一万二千人。マナセ族から一万二千人。

6亞設支派中有一萬二千；拿弗他利支派中有一萬二千；瑪拿西支派中有一萬二千；

7シメオン族から一万二千人。レビ族から一万二千人。イッサカル族から一万二千人。

7西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；

8ゼブルン族から一万二千人。ヨセフ族から一万二千人。ベニヤミン族から印を押された者、一万二千人。

8西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。

9その後、私が見ると、見よ、だれにも数えきれないほどの大群衆が、あらゆる国民、部族、民族、言語の中から出て、王座と小羊の前に立っていた。彼らは白い衣をまとい、手になつめやしの枝を持っていた。

9此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

10そして大声で叫んだ。「救いは、王座に座っておられる私たちの神と、小羊にある。」

10大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」

11すべての御使いは、王座と長老たちと四つの生き物の周りに立っていた。そして王座の前にひれ伏して神を礼拝し、

11眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜上帝，

12こう言った。「アーメン。賛美、栄光、知恵、感謝、誉れ、力、威力が、永遠に私たちの神にあるように。アーメン。」

12說：阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！

13すると、長老の一人が私に尋ねた。「白い衣をまとっているこの人々はだれか。どこから来たのか。」

13長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」

14私は、「わが主よ、あなたがご存じです」と答えた。すると彼は私に言った。「この人々は、大きな苦しみを通り抜けて来た者たちである。彼らは小羊の血で自分の衣を洗い、白くした。

14我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。

15それゆえ、彼らは神の王座の前にいて、その神殿で昼も夜も仕えている。王座に座っておられる方は、彼らの上に幕屋を張られる。

15所以，他們在上帝寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。

16彼らはもはや飢えることも渇くこともなく、太陽も、どんな炎熱も、彼らを打つことはない。

16他們不再飢，不再渴；日頭和炎熱也必不傷害他們。

17王座の中央におられる小羊が彼らを牧し、命の水の泉へ導かれるからである。また神は、彼らの目から涙をことごとくぬぐい取られる。」

17因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；上帝也必擦去他們一切的眼淚。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.