黙示録 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1その後、私が見ると、天に一つの扉が開いていた。以前聞いた、ラッパのように響く声が、再び私に語りかけて言った。「ここに上って来なさい。この後に起こるべきことを、あなたに示そう。」

1此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音，對我說：「你上到這裏來，我要將以後必成的事指示你。」

2たちまち私は御霊にとらえられた。見よ、天には王座が設けられ、その王座に一人の方が座っていた。

2我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

3座っている方は碧玉や赤めのうのように見え、王座の周りにはエメラルドのように見える虹があった。

3看那坐着的，好像碧玉和紅寶石；又有虹圍着寶座，好像綠寶石。

4王座の周りには二十四の王座があり、その王座には二十四人の長老が座っていた。彼らは白い衣をまとい、頭には金の冠をかぶっていた。

4寶座的周圍又有二十四個座位；其上坐着二十四位長老，身穿白衣，頭上戴着金冠冕。

5王座からは稲妻と声と雷鳴が起こっていた。王座の前では七つの火のともしびが燃えていた。これは神の七つの霊である。

5有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是上帝的七靈。

6王座の前には、水晶に似たガラスの海のようなものがあった。王座の中央とその周囲には、前にも後ろにも目がいっぱいある四つの生き物がいた。

6寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。

7第一の生き物は獅子のようであり、第二の生き物は子牛のようであり、第三の生き物は人のような顔を持ち、第四の生き物は飛んでいる鷲のようであった。

7第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。

8四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その周囲にも内側にも目がいっぱいあった。彼らは昼も夜も休むことなく言い続けていた。「聖なる、聖なる、聖なる主なる神、全能者。かつておられ、今おられ、やがて来られる方。」

8四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說：聖哉！聖哉！聖哉！主上帝是昔在、今在、以後永在的全能者。

9生き物たちが、王座に座り、永遠に生きておられる方に、栄光と誉れと感謝をささげるたびに、

9每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

10二十四人の長老は、王座に座っておられる方の前にひれ伏し、永遠に生きておられる方を礼拝し、自分たちの冠を王座の前に投げ出し、こう言った。

10那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

11「私たちの主、私たちの神、聖なる方よ、あなたこそ、栄光と誉れと力を受けるにふさわしい。あなたは万物を創造され、御心によって万物は存在し、創造された。」

11我們的主，我們的上帝，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.