黙示録 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1その後、私は四人の御使いが地の四隅に立ち、地の四方の風を押さえているのを見た。それは、地にも海にも、どの木にも風が吹かないようにするためであった。
1Und darnach sah ich vier Engel stehen auf den vier Ecken der Erde, die hielten die vier Winde der Erde, auf daß kein Wind über die Erde bliese noch über das Meer noch über irgend einen Baum.
2また、別の御使いが、生ける神の印を持って、日の昇る方から上って来るのを見た。その御使いは、地と海を損なうことを許された四人の御使いに大声で叫び、
2Und ich sah einen anderen Engel aufsteigen von der Sonne Aufgang, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes und schrie mit großer Stimme zu den vier Engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die Erde und das Meer;
3こう言った。「私たちが神の僕たちの額に印を押し終えるまで、地も海も木々も損なってはならない。」
3und er sprach: Beschädiget die Erde nicht noch das Meer noch die Bäume, bis wir versiegeln die Knechte unsers Gottes an ihren Stirnen!
4私は、印を押された者たちの数を聞いた。それは十四万四千人で、イスラエルの子らのすべての部族から印を押された者たちであった。
4Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt wurden: hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel:
5ユダ族から印を押された者、一万二千人。 ルベン族から一万二千人。 ガド族から一万二千人。
5Von dem Geschlechte Juda zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Ruben zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Gad zwölftausend versiegelt;
6アシェル族から一万二千人。 ナフタリ族から一万二千人。 マナセ族から一万二千人。
6von dem Geschlechte Asser zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Naphthali zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Manasse zwölftausend versiegelt;
7シメオン族から一万二千人。 レビ族から一万二千人。 イッサカル族から一万二千人。
7von dem Geschlechte Simeon zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Levi zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Isaschar zwölftausend versiegelt;
8ゼブルン族から一万二千人。 ヨセフ族から一万二千人。 ベニヤミン族から印を押された者、一万二千人。
8von dem Geschlechte Sebulon zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Joseph zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Benjamin zwölftausend versiegelt.
9その後、私が見ると、見よ、だれにも数えきれないほどの大群衆が、あらゆる国民、部族、民族、言語の中から出て、王座と小羊の前に立っていた。彼らは白い衣をまとい、手になつめやしの枝を持っていた。
9Darnach sah ich, und siehe, eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Heiden und Völkern und Sprachen, vor dem Stuhl stehend und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern und Palmen in ihren Händen,
10そして大声で叫んだ。「救いは、王座に座っておられる私たちの神と、小羊にある。」
10schrieen mit großer Stimme und sprachen: Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm Gott, und dem Lamm!
11すべての御使いは、王座と長老たちと四つの生き物の周りに立っていた。そして王座の前にひれ伏して神を礼拝し、
11Und alle Engel standen um den Stuhl und um die Ältesten und um die vier Tiere und fielen vor dem Stuhl auf ihr Angesicht und beteten Gott an
12こう言った。「アーメン。賛美、栄光、知恵、感謝、誉れ、力、威力が、永遠に私たちの神にあるように。アーメン。」
12und sprachen: Amen, Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
13すると、長老の一人が私に尋ねた。「白い衣をまとっているこの人々はだれか。どこから来たのか。」
13Und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: Wer sind diese, mit den weißen Kleidern angetan, und woher sind sie gekommen?
14私は、「わが主よ、あなたがご存じです」と答えた。 すると彼は私に言った。「この人々は、大きな苦しみを通り抜けて来た者たちである。彼らは小羊の血で自分の衣を洗い、白くした。
14Und ich sprach zu ihm: Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind's, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.
15それゆえ、彼らは神の王座の前にいて、その神殿で昼も夜も仕えている。王座に座っておられる方は、彼らの上に幕屋を張られる。
15Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.
16彼らはもはや飢えることも渇くこともなく、太陽も、どんな炎熱も、彼らを打つことはない。
16Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;
17王座の中央におられる小羊が彼らを牧し、命の水の泉へ導かれるからである。また神は、彼らの目から涙をことごとくぬぐい取られる。」
17denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.