黙示録 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1第五の御使いがラッパを吹くと、空から地上に落ちた一つの星が見えた。その星には底知れぬ所の穴の鍵が与えられた。
1Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben.
2星が底知れぬ所の穴を開くと、その穴から、燃える炉の煙のような煙が立ち上った。その穴の煙によって、太陽も空気も暗くなった。
2Und er tat den Brunnen des Abgrunds auf; und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen wie ein Rauch eines großen Ofens, und es ward verfinstert die Sonne und die Luft von dem Rauch des Brunnens.
3その煙の中から、いなごが地上に出て来た。彼らには、地上のさそりが持つような力が与えられた。
3Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde; und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.
4そして、地の草も、どんな緑のものも、どの木も損なわず、額に神の印を持たない人々だけを害するように命じられた。
4Und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.
5彼らには、その人々を殺すことは許されず、五か月の間苦しめる力が与えられた。その苦しみは、さそりが人を刺したときの苦しみに似ていた。
5Und es ward ihnen gegeben, daß sie sie nicht töteten, sondern sie quälten fünf Monate lang; und ihre Qual war wie eine Qual vom Skorpion, wenn er einen Menschen schlägt.
6その日々には、人々は死を求めても決して見いだせず、死ぬことを望んでも、死は彼らから逃げ去る。
6Und in den Tagen werden die Menschen den Tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird vor ihnen fliehen.
7いなごの姿は、戦いに備えた馬に似ていた。頭には金の冠のようなものがあり、顔は人の顔のようであった。
7Und die Heuschrecken sind gleich den Rossen, die zum Kriege bereitet sind; und auf ihrem Haupt wie Kronen, dem Golde gleich, und ihr Antlitz gleich der Menschen Antlitz;
8髪は女の髪のようで、歯は獅子の歯のようであった。
8und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen;
9また、鉄のような胸当てを着け、その翼の音は、多くの戦車と馬が戦いに突進する音のようであった。
9und hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Rasseln ihrer Flügel wie das Rasseln an den Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen;
10さそりのような尾と針を持ち、その尾には五か月の間、人々を害する力があった。
10und hatten Schwänze gleich den Skorpionen, und es waren Stacheln an ihren Schwänzen; und ihre Macht war, zu beschädigen die Menschen fünf Monate lang.
11彼らの上には、底知れぬ所の御使いが王として君臨している。その名はヘブル語で「アバドン」、ギリシャ語では「アポリュオン」という。
11Und hatten über sich einen König, den Engel des Abgrunds, des Name heißt auf hebräisch Abaddon, und auf griechisch hat er den Namen Apollyon.
12第一の災いは過ぎ去った。見よ、この後、なお二つの災いが来る。
12Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.
13第六の御使いがラッパを吹くと、神の前にある金の祭壇の四本の角から出る声が聞こえた。
13Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Ecken des goldenen Altars vor Gott,
14その声は、ラッパを持つ第六の御使いに言った。「大河ユーフラテスのほとりにつながれている四人の御使いを解き放ちなさい。」
14die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die gebunden sind an dem großen Wasserstrom Euphrat.
15すると、人類の三分の一を殺すため、その時、その日、その月、その年に備えられていた四人の御使いが解き放たれた。
15Und es wurden die vier Engel los, die bereit waren auf die Stunde und auf den Tag und auf den Monat und auf das Jahr, daß sie töteten den dritten Teil der Menschen.
16騎兵の軍勢の数は二億であった。私はその数を聞いた。
16Und die Zahl des reisigen Volkes war vieltausendmal tausend; und ich hörte ihre Zahl.
17私が幻の中で見た馬と、それに乗る者たちは、炎の赤、ヒヤシンスの青、硫黄の黄の胸当てを着けていた。馬の頭は獅子の頭に似ており、その口から火と煙と硫黄が出ていた。
17Und also sah ich die Rosse im Gesicht und die daraufsaßen, daß sie hatten feurige und bläuliche und schwefelige Panzer; und die Häupter der Rosse waren wie die Häupter der Löwen, und aus ihrem Munde ging Feuer und Rauch und Schwefel.
18その口から出る火と煙と硫黄という三つの災害によって、人類の三分の一が殺された。
18Von diesen drei Plagen ward getötet der dritte Teil der Menschen, von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging.
19馬の力は、その口と尾にある。その尾は蛇のようで、頭があり、その頭で人々を害するからである。
19Denn ihre Macht war in ihrem Munde; und ihre Schwänze waren den Schlangen gleich und hatten Häupter, und mit denselben taten sie Schaden.
20これらの災害によって殺されなかった残りの人々は、自分たちの手の業を悔い改めなかった。悪霊や、見ることも聞くことも歩くこともできない金、銀、青銅、石、木の偶像を礼拝するのをやめなかった。
20Und die übrigen Leute, die nicht getötet wurden von diesen Plagen, taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, daß sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen, ehernen, steinernen und hölzernen Götzen, welche weder sehen noch hören noch wandeln können;
21また、自分たちの殺人、魔術、淫行、盗みを悔い改めなかった。
21und taten auch nicht Buße für ihre Morde, Zauberei, Hurerei und Dieberei.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.