ホセア書 9

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1イスラエルよ、諸国民のように、歓喜してはならない。あなたは自分の神に不実を働き、どの脱穀場でも、娼婦の報酬を愛した。

1以色列啊，不要像外邦人欢喜快乐；因为你行邪淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

2脱穀場もぶどう搾り場も彼らを養わず、新しいぶどう酒も彼女を裏切る。

2谷场和酒榨都不够以色列人使用；新酒也必缺乏。

3彼らは主の地に住み続けることができない。エフライムはエジプトへ帰り、アッシリアで汚れた食物を食べる。

3他们必不得住耶和华的地；以法莲却要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。

4彼らは主にぶどう酒を注ぎのささげ物としてささげず、そのいけにえも主に喜ばれない。彼らのいけにえは喪に服す者のパンのようになり、それを食べる者は皆、汚れる。彼らのパンは自分の空腹を満たすだけで、主の家に入ることはない。

4他们必不得向耶和华奠酒，即便奠酒也不蒙悦纳。他们的祭物必如居丧者的食物，凡吃的必被玷污；因他们的食物只为自己的口腹，必不奉入耶和华的殿。

5例祭の日、主の祭りの日に、あなたがたは何をするのか。

5在大会的日子，到耶和华的节期，你们怎样行呢？

6見よ、彼らが滅びから逃れても、エジプトが彼らを集め、メンフィスが彼らを葬る。彼らの銀の宝物はいらくさのものとなり、天幕にはいばらが生える。

6看哪，他们逃避灾难；埃及人必收殓他们的尸首，摩弗人必葬埋他们的骸骨。他们用银子做的美物上必长蒺藜；他们的帐棚中必生荆棘。

7処罰の日が来た。報いの日が来た。イスラエルは預言者を愚か者とみなし、霊を受けた者を狂人とみなす。あなたの罪が多く、敵意が激しいからだ。

7以色列人必知道降罚的日子临近，报应的时候来到。民说：作先知的是愚昧；受灵感的是狂妄，皆因他们多多作孽，大怀怨恨。

8預言者は私の神とともに、エフライムを見張る。しかし、そのすべての道には鳥を捕らえるわながあり、神の家には敵意が満ちる。

8以法莲曾作我神守望的；至于先知，在他一切的道上作为捕鸟人的网罗，在他神的家中怀怨恨。

9彼らはギブアの日々のように、深く堕落した。主は彼らの不義を覚え、その罪を罰される。

9以法莲深深地败坏，如在基比亚的日子一样。耶和华必记念他们的罪孽，追讨他们的罪恶。

10私は荒野のぶどうのようにイスラエルを見つけた。初なりのいちじくを見るように、あなたがたの父祖たちを見た。しかし彼らはバアル・ペオルへ行き、恥ずべきものに自分を献げ、自分たちが愛したもののように忌まわしい者となった。

10主说：我遇见以色列如葡萄在旷野；我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。他们却来到巴力·毗珥专拜那可羞耻的，就成为可憎恶的，与他们所爱的一样。

11エフライムの栄光は鳥のように飛び去る。出産も、妊娠も、受胎もなくなる。

11至于以法莲人，他们的荣耀必如鸟飞去，必不生产，不怀胎，不成孕。

12たとえ彼らが子どもを育てても、私は一人も残らぬまで、彼らから子を奪う。私が彼らから離れる時、まことに彼らには災いがある。

12纵然养大儿女，我却必使他们丧子，甚至不留一个。我离弃他们，他们就有祸了。

13私はエフライムを、麗しい地に植えられたツロのように見た。しかしエフライムは、自分の子どもたちを殺す者のもとへ連れ出す。

13我看以法莲如泰尔栽于美地。以法莲却要将自己的儿女带出来，交与行杀戮的人。

14主よ、彼らに与えてください。何をお与えになるのですか。流産する胎と、乳の枯れた乳房を。

14耶和华啊，求你加给他们— 加什么呢？要使他们胎坠乳干。

15「彼らの悪はすべてギルガルにある。私はそこで彼らを憎んだ。彼らの悪い行いのために、私は彼らを私の家から追い出す。私はもはや彼らを愛さない。彼らの君主は皆、反逆者だ。

15耶和华说：他们一切的恶事都在吉甲；我在那里憎恶他们。因他们所行的恶，我必从我地上赶出他们去，不再怜爱他们；他们的首领都是悖逆的。

16エフライムは打たれた。その根は枯れ、実を結ぶことはない。たとえ彼らが子を産んでも、私はその胎の愛しい子どもたちを殺す。」

16以法莲受责罚，根本枯干，必不能结果，即或生产，我必杀他们所生的爱子。

17私の神は彼らを退けられる。彼らが神に聞き従わなかったからだ。彼らは諸国民の間をさすらう者となる。

17我的神必弃绝他们，因为他们不听从他；他们也必飘流在列国中。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.