ホセア書 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1イスラエルよ、諸国民のように、 歓喜してはならない。 あなたは自分の神に不実を働き、 どの脱穀場でも、娼婦の報酬を愛した。
1Ne ĝoju, ho Izrael, ne estu gaja, kiel la popoloj, ĉar vi malĉaste foriĝis de via Dio, vi preferas proamaĵajn donacojn ol ĉiujn grenejojn plenajn de greno.
2脱穀場もぶどう搾り場も彼らを養わず、 新しいぶどう酒も彼女を裏切る。
2Tial draŝejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en ĝi.
3彼らは主の地に住み続けることができない。 エフライムはエジプトへ帰り、 アッシリアで汚れた食物を食べる。
3Ili ne loĝos en la lando de la Eternulo; Efraim revenos en Egiptujon, kaj en Asirio ili manĝos malpuraĵon.
4彼らは主にぶどう酒を注ぎのささげ物としてささげず、 そのいけにえも主に喜ばれない。 彼らのいけにえは喪に服す者のパンのようになり、 それを食べる者は皆、汚れる。 彼らのパンは自分の空腹を満たすだけで、 主の家に入ることはない。
4Ili ne verŝoferos al la Eternulo vinon, kaj ne estos agrablaj al Li; iliaj oferoj estos kiel pano de suferantoj: ĉiuj ĝiaj manĝantoj fariĝos malpuraj; ĉar ilia pano devas esti nur por ili mem, ĝi ne devas veni en la domon de la Eternulo.
5例祭の日、 主の祭りの日に、 あなたがたは何をするのか。
5Kion vi faros en la tago de solena kunveno kaj en la tago de festo de la Eternulo?
6見よ、彼らが滅びから逃れても、 エジプトが彼らを集め、 メンフィスが彼らを葬る。 彼らの銀の宝物はいらくさのものとなり、 天幕にはいばらが生える。
6Ĉar vidu, ili forkuras de malfeliĉo; Egiptujo ilin kolektos, Memfis ilin enterigos; sur la loko, kie troviĝis iliaj amataj arĝentaĵoj, kreskos urtiko, dornoj estos en iliaj tendoj.
7処罰の日が来た。 報いの日が来た。 イスラエルは預言者を愚か者とみなし、 霊を受けた者を狂人とみなす。 あなたの罪が多く、 敵意が激しいからだ。
7Venis la tempo de punvizito, venis la tagoj de repago; Izrael ekscios, ĉu malsaĝa estis la profeto, ĉu freneza estis la viro inspirita, parolante pri viaj multaj malbonagoj kaj pri la granda malboneco.
8預言者は私の神とともに、 エフライムを見張る。 しかし、そのすべての道には鳥を捕らえるわながあり、 神の家には敵意が満ちる。
8La gardisto de Efraim estis antaŭe kun mia Dio; nun profeto metas kaptilojn sur ĉiuj liaj vojoj, kaj malamo estas en la domo de lia Dio.
9彼らはギブアの日々のように、 深く堕落した。 主は彼らの不義を覚え、 その罪を罰される。
9Profunde ili malboniĝis, kiel en la tagoj de Gibea; Li rememoros iliajn malbonagojn, Li punos iliajn pekojn.
10私は荒野のぶどうのようにイスラエルを見つけた。 初なりのいちじくを見るように、 あなたがたの父祖たちを見た。 しかし彼らはバアル・ペオルへ行き、 恥ずべきものに自分を献げ、 自分たちが愛したもののように忌まわしい者となった。
10Kiel vinberojn en la dezerto Mi trovis Izraelon; kiel unuan frukton sur la figarbo en la komenco de ĝia matureco Mi vidis viajn patrojn; sed ili iris al Baal-Peor, kaj konsekris sin al la hontindaĵo, kaj fariĝis abomeninduloj, kiel ilia amato.
11エフライムの栄光は鳥のように飛び去る。 出産も、妊娠も、受胎もなくなる。
11La honoro de Efraim forflugos kiel birdo; ne estos nasko, nek gravedeco, nek gravediĝo.
12たとえ彼らが子どもを育てても、 私は一人も残らぬまで、彼らから子を奪う。 私が彼らから離れる時、まことに彼らには災いがある。
12Kaj se ili eĉ edukus siajn infanojn, Mi tamen seninfanigos ilin, ke ili ne havu homojn; ĉar ve al ili, kiam Mi forigos Min de ili.
13私はエフライムを、 麗しい地に植えられたツロのように見た。 しかしエフライムは、自分の子どもたちを殺す者のもとへ連れ出す。
13Efraim, kiel Mi vidas, estas plantita sur bela loko, kiel Tiro; tamen Efraim elirigos siajn infanojn al la mortiganto.
14主よ、彼らに与えてください。 何をお与えになるのですか。 流産する胎と、乳の枯れた乳房を。
14Donu al ili, ho Eternulo, tion, kion Vi promesis doni; donu al ili ventron aborteman kaj mamojn sekiĝintajn.
15「彼らの悪はすべてギルガルにある。 私はそこで彼らを憎んだ。 彼らの悪い行いのために、 私は彼らを私の家から追い出す。 私はもはや彼らを愛さない。 彼らの君主は皆、反逆者だ。
15Ilia tuta malboneco estas en Gilgal; tie Mi ekmalamis ilin; pro iliaj malbonaj agoj Mi elpelos ilin el Mia domo; Mi ne plu amos ilin; ĉiuj iliaj princoj estas defalintoj.
16エフライムは打たれた。 その根は枯れ、 実を結ぶことはない。 たとえ彼らが子を産んでも、 私はその胎の愛しい子どもたちを殺す。」
16Efraim estas batita; ilia radiko sekiĝis; ili ne plu donos fruktojn; eĉ se ili naskos, Mi mortigos la karan frukton de ilia ventro.
17私の神は彼らを退けられる。 彼らが神に聞き従わなかったからだ。 彼らは諸国民の間をさすらう者となる。
17Mia Dio ilin forpuŝos, ĉar ili ne aŭskultis Lin; kaj ili vagados inter la nacioj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.