エゼキエル書 19

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1「また、イスラエルの君主たちのために哀歌を唱えよ。

1你当为以色列的王作起哀歌，

2こう言え。『あなたの母は何者だったのか。雌獅子だった。彼女は獅子たちの間に伏し、若い獅子たちの中で子獅子を育てた。

2说：你的母亲是什么呢？是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。

3彼女は子獅子の一頭を育てた。それは若い獅子となった。獲物を捕らえることを学び、人々を食い尽くした。

3在它小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。

4諸国の民はそのうわさを聞いた。それは彼らの穴に捕らえられ、鉤を付けられてエジプトの地へ連れて行かれた。

4列国听见了就把它捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。

5雌獅子は、待ち続けても、自分の望みが絶たれたのを見ると、もう一頭の子獅子を取り、それを若い獅子に育てた。

5母狮见自己等候失了指望，就从它小狮子中又将一个养为少壮狮子。

6それは獅子たちの間を行き巡り、若い獅子となった。獲物を捕らえることを学び、人々を食い尽くした。

6它在众狮子中走来走去，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。

7それは彼らの宮殿に入り込み、彼らの町々を荒廃させた。そのほえる声のために、地とそこに満ちるものは荒れ果てた。

7它知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因它咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。

8すると、諸州から、諸国の民が四方より彼を攻めた。彼らは彼の上に網を広げ、彼は彼らの穴に捕らえられた。

8于是四围邦国各省的人来攻击它，将网撒在它身上，捉在他们的坑中。

9彼らは鉤をかけて彼を檻に入れ、バビロンの王のもとへ連れて行った。彼を要塞の中へ連れて行き、その声がイスラエルの山々で二度と聞かれないようにした。

9他们用钩子钩住它，将它放在笼中，带到巴比伦王那里，将它放入坚固之所，使它的声音在以色列山上不再听见。

10あなたの母は、あなたの血筋に連なるぶどうの木のようで、水のほとりに植えられていた。豊かな水のために、実を結び、枝を茂らせた。

10你的母亲先前如葡萄树，极其茂盛，栽于水旁。因为水多，就多结果子，满生枝子；

11そこには、支配者たちの杖となる、強い枝があった。その丈は茂った大枝の間で高くそびえ、多くの枝の中で、その高さが目立った。

11生出坚固的枝干，可作掌权者的杖。这枝干高举在茂密的枝中，而且它生长高大，枝子繁多，远远可见。

12しかし、それは憤りのうちに引き抜かれ、地面に投げ捨てられた。東風がその実を枯らし、強い枝は折られて枯れた。火がそれらを焼き尽くした。

12但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上；东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了；

13今、それは荒野に、乾いた水のない地に植えられている。

13如今栽于旷野干旱无水之地。

14その枝から火が出て、実を焼き尽くした。その中には、支配者の杖となる強い枝はもうない。』これは哀歌であり、哀歌として歌われる。」

14火也从它枝干中发出，烧灭果子，以致没有坚固的枝干可做掌权者的杖。这是哀歌，也必用以作哀歌。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.