エゼキエル書 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1「また、イスラエルの君主たちのために哀歌を唱えよ。
1Y TÚ levanta endecha sobre los príncipes de Israel.
2こう言え。 『あなたの母は何者だったのか。 雌獅子だった。 彼女は獅子たちの間に伏し、 若い獅子たちの中で子獅子を育てた。
2Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.
3彼女は子獅子の一頭を育てた。 それは若い獅子となった。 獲物を捕らえることを学び、 人々を食い尽くした。
3E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.
4諸国の民はそのうわさを聞いた。 それは彼らの穴に捕らえられ、 鉤を付けられてエジプトの地へ連れて行かれた。
4Y las gentes oyeron de él: fué tomado con el lazo de ellas, y lleváronlo con grillos á la tierra de Egipto.
5雌獅子は、待ち続けても、 自分の望みが絶たれたのを見ると、 もう一頭の子獅子を取り、 それを若い獅子に育てた。
5Y viendo ella que había esperado mucho tiempo, y que se perdía su esperanza, tomó otro de sus cachorros, y púsolo por leoncillo.
6それは獅子たちの間を行き巡り、 若い獅子となった。 獲物を捕らえることを学び、 人々を食い尽くした。
6Y él andaba entre los leones; hízose leoncillo, aprendió á hacer presa, devoró hombres.
7それは彼らの宮殿に入り込み、 彼らの町々を荒廃させた。 そのほえる声のために、 地とそこに満ちるものは荒れ果てた。
7Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fué asolada, y su abundancia, á la voz de su bramido.
8すると、諸州から、諸国の民が四方より彼を攻めた。 彼らは彼の上に網を広げ、 彼は彼らの穴に捕らえられた。
8Y dieron sobre él las gentes de las provincias de alrededor, y extendieron sobre él su red; fué preso en su hoyo.
9彼らは鉤をかけて彼を檻に入れ、 バビロンの王のもとへ連れて行った。 彼を要塞の中へ連れて行き、 その声がイスラエルの山々で二度と聞かれないようにした。
9Y pusiéronlo en cárcel con cadenas, y lleváronlo al rey de Babilonia; metiéronlo en fortalezas, para que su voz no se oyese más sobre los montes de Israel.
10あなたの母は、あなたの血筋に連なるぶどうの木のようで、 水のほとりに植えられていた。 豊かな水のために、 実を結び、枝を茂らせた。
10Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.
11そこには、支配者たちの杖となる、 強い枝があった。 その丈は茂った大枝の間で高くそびえ、 多くの枝の中で、その高さが目立った。
11Y ella tuvo varas fuertes para cetros de señores; y levantóse su estatura por encima entre las ramas, y fué vista en su altura, y con la multitud de sus sarmientos.
12しかし、それは憤りのうちに引き抜かれ、 地面に投げ捨てられた。 東風がその実を枯らし、 強い枝は折られて枯れた。 火がそれらを焼き尽くした。
12Empero fué arrancada con ira, derribada en tierra, y viento solano secó su fruto; fueron quebradas y secáronse sus varas fuertes; consumiólas el fuego.
13今、それは荒野に、 乾いた水のない地に植えられている。
13Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.
14その枝から火が出て、 実を焼き尽くした。 その中には、支配者の杖となる強い枝はもうない。』 これは哀歌であり、哀歌として歌われる。」
14Y ha salido fuego de la vara de sus ramos, ha consumido su fruto, y no ha quedado en ella vara fuerte, cetro para enseñorear. Endecha es esta, y de endecha servirá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.