列王記第二 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1イエフの第七年にエホアシュがユダの王となり、エルサレムで四十年間治めた。母の名はベエルシェバ出身のツィビヤであった。
1耶户 第七年， 约阿施 登基，在 耶路撒冷 作王四十年。他母亲名叫 西比亚 ，是 别是巴 人。
2エホアシュは、祭司エホヤダが教え導いていた間、主の目にかなうことを行った。
2约阿施 在祭司 耶何耶大 教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事；
3しかし高き所は取り除かれず、民はまだ高き所でいけにえをささげ、香をたいていた。
3只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。
4エホアシュは祭司たちに言った。「主の家に持ち込まれる聖なる銀、すなわち通用する銀、各人に課された評価額の銀 、また人が進んで主の家に持って来るすべての銀を、
4约阿施 对众祭司说：「凡奉到耶和华殿分别为圣之物所值通用的银子，或各人当纳的身价，或乐意奉到耶和华殿的银子，
5祭司たちはそれぞれ寄進者から受け取り、神殿の破損が見つかったところはどこでも修理させよ。」
5你们当从所认识的人收了来，修理殿的一切破坏之处。」
6しかし、エホアシュ王の第二十三年になっても、祭司たちは家の破れを修理していなかった。
6无奈到了 约阿施 王二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。
7そこでエホアシュ王は祭司エホヤダと他の祭司たちを呼び、「なぜ神殿の破損を修理しないのか。これからは寄進者から銀を受け取らず、修理のために引き渡せ」と命じた。
7所以 约阿施 王召了大祭司 耶何耶大 和众祭司来，对他们说：「你们怎么不修理殿的破坏之处呢？从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。」
8祭司たちは、民からこれ以上銀を受け取らず、神殿修理の責任も負わないことに同意した。
8众祭司答应不再收百姓的银子，也不修理殿的破坏之处。
9しかし祭司エホヤダは一つの箱を取り、その蓋に穴を開け、主の家に入って来る者の右側、祭壇のそばにそれを置いた。門を守る祭司たちは、主の家に持ち込まれたすべての銀をその中に入れた。
9祭司 耶何耶大 取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将奉到耶和华殿的一切银子投在柜里。
10箱に銀が多くたまると、王の書記官と大祭司が来て、主の家に集まった銀を袋に入れて数えた。
10他们见柜里的银子多了，便叫王的书记和大祭司上来，将耶和华殿里的银子数算包起来。
11彼らは量られた銀を、仕事をする者たち、すなわち主の家を監督する者たちの手に渡し、彼らはそれを主の家で働く大工や建築者たち、
11把所平的银子交给督工的，就是耶和华殿里办事的人；他们把银子转交修理耶和华殿的木匠和工人，
12石工、石を切り出す者たちに支払い、また主の家の破れを修理するための木材と切り石を買うため、そして家を修理するために費やされるすべてのために支払った。
12并瓦匠、石匠，又买木料和凿成的石头，修理耶和华殿的破坏之处，以及修理殿的各样使用。
13しかし、主の家に持ち込まれた銀から、主の家のための銀の杯、芯切りばさみ、鉢、ラッパ、金の器や銀の器は何も造られなかった。
13但那奉到耶和华殿的银子，没有用以做耶和华殿里的银杯、蜡剪、碗、号，和别样的金银器皿，
14彼らはそれを仕事をする者たちに与え、それで主の家を修理したからである。
14乃将那银子交给督工的人修理耶和华的殿；
15また、工事をする者たちに支払う銀を託された人々には、会計報告を求めなかった。彼らが誠実に働いていたからである。
15且将银子交给办事的人转交做工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。
16咎のささげ物の銀と罪のささげ物の銀は、主の家には持ち込まれなかった。それは祭司たちのものであった。
16惟有赎愆祭、赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿，都归祭司。
17そのころ、アラムの王ハザエルはガテに攻め上ってこれを奪い、さらにエルサレムへ攻め上る決意をした。
17那时， 亚兰 王 哈薛 上来攻打 迦 特 ，攻取了，就定意上来攻打 耶路撒冷 。
18ユダの王エホアシュは、彼の先祖であるユダの王たち、ヨシャファテ、エホラム、アハズヤが聖別したすべての聖なるもの、彼自身の聖なるもの、および主の家の宝物庫と王の家で見つかったすべての金を取り、それをアラムの王ハザエルに送った。すると彼はエルサレムから去って行った。
18犹大 王 约阿施 将他列祖 犹大 王 约沙法 、 约兰 、 亚哈谢 所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，并耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给 亚兰 王 哈薛 ； 哈薛 就不上 耶路撒冷 来了。
19ヨアシュのその他の事績と、彼が行ったすべてのことは、ユダの王たちの年代記の書に記されているではないか。
19约阿施 其余的事，凡他所行的都写在 犹大 列王记上。
20彼のしもべたちは立ち上がって陰謀を企て、シラへ下るミロの家でヨアシュを打ち殺した。
20约阿施 的臣仆起来背叛，在下 悉拉 的 米罗 宫那里将他杀了。
21シメアテの息子ヨザカルと、ショメルの息子エホザバド、すなわち彼のしもべたちが彼を打ったので、彼は死んだ。そして彼らは彼をダビデの町で先祖とともに葬り、その息子アマツヤが代わって王となった。
21杀他的那臣仆就是 示米押 的儿子 约撒甲 和 朔默 的儿子 约萨拔 。众人将他葬在 大卫城 他列祖的坟地里。他儿子 亚玛谢 接续他作王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.