列王記第二 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1レマルヤの息子ペカの第十七年に、ユダの王ヨタムの息子アハズが王となった。
1利玛利 的儿子 比加 十七年， 犹大 王 约坦 的儿子 亚哈斯 登基。
2アハズが王となったときは二十歳で、エルサレムで十六年間治めた。彼は先祖ダビデのように、その神、主の目にかなうことを行わなかった。
2他登基的时候年二十岁，在 耶路撒冷 作王十六年；不像他祖 大卫 行耶和华—他 神眼中看为正的事，
3彼はイスラエルの王たちの道を歩み、主がイスラエルの子らの前から追い払われた国々の忌むべきことの通りに、自分の息子を火の中を通らせることさえした。
3却效法 以色列 诸王所行的，又照着耶和华从 以色列 人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，
4彼はまた、高き所、丘の上、そしてすべての青々とした木の下でいけにえをささげ、香をたいた。
4并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。
5その時、アラムの王レツィンと、イスラエルの王、レマルヤの息子ペカがエルサレムへ戦いに上って来た。彼らはアハズを包囲したが、彼に打ち勝つことはできなかった。
5亚兰 王 利汛 和 以色列 王 利玛利 的儿子 比加 上来攻打 耶路撒冷 ，围困 亚哈斯 ，却不能胜他。
6その時、アラムの王レツィンはエラテをアラムに回復し、ユダの人々をエラテから追い払った。アラム人たちがエラテにやって来てそこに住み、今日に至っている。
6当时 亚兰 王 利汛 收回 以拉他 归与 亚兰 ，将 犹大 人从 以拉他 赶出去。 亚兰 人就来到 以拉他 ，住在那里，直到今日。
7そこでアハズはアッシリアの王ティグラテ・ピレセルに使者たちを遣わして言った。「わたしはあなたのしもべであり、あなたの息子です。上って来て、わたしに立ち向かって起き上がっているアラムの王の手とイスラエルの王の手から、わたしを救い出してください。」
7亚哈斯 差遣使者去见 亚述 王 提革拉·毗列色 ，说：「我是你的仆人、你的儿子。现在 亚兰 王和 以色列 王攻击我，求你来救我脱离他们的手。」
8アハズは主の家と王の家の宝物庫で見つかった銀と金を取り、アッシリアの王に贈り物として送った。
8亚哈斯 将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给 亚述 王为礼物。
9アッシリアの王は彼に聞き従った。アッシリアの王はダマスコへ上って行ってそれを攻め取り、その民をキルへ捕らえ移し、レツィンを殺した。
9亚述 王应允了他，就上去攻打 大马士革 ，将城攻取，杀了 利汛 ，把 居民 掳到 吉珥 。
10アハズ王はアッシリアの王ティグラテ・ピレセルに会うためダマスコへ行き、そこにある祭壇を見た。アハズ王は祭壇の設計図と、構造の正確な寸法を祭司ウリヤに送った。
10亚哈斯 王上 大马士革 去迎接 亚述 王 提革拉·毗列色 ，在 大马士革 看见一座坛，就照坛的规模样式作法 画了图样 ，送到祭司 乌利亚 那里。
11祭司ウリヤは、アハズ王がダマスコから送ったすべてのことに従って祭壇を築いた。アハズ王がダマスコから帰って来る前に、祭司ウリヤはそのようにそれを造った。
11祭司 乌利亚 照着 亚哈斯 王从 大马士革 送来的图样，在 亚哈斯 王没有从 大马士革 回来之先，建筑一座坛。
12王はダマスコから帰ると祭壇を見て、そこに近づき、その上でささげ物を献げた。
12王从 大马士革 回来看见坛，就近前来，在坛上献祭；
13彼は全焼のささげ物と穀物のささげ物を焼き、注ぎのささげ物を注ぎ、和解のいけにえの血を祭壇に振りかけた。
13烧燔祭、素祭、浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上，
14また彼は主の前にあった青銅の祭壇を、家の前から、すなわち新しい祭壇と主の家の間から移し、それを新しい祭壇の北側に置いた。
14又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和 新 坛的中间搬到 新 坛的北边。
15アハズ王は祭司ウリヤに命じて言った。「大きな祭壇の上で、朝の全焼のささげ物と、夕暮れの穀物のささげ物と、王の全焼のささげ物とその穀物のささげ物と、その地のすべての民の全焼のささげ物と彼らの穀物のささげ物と彼らの注ぎのささげ物を焼きなさい。そして全焼のささげ物のすべての血と、いけにえのすべての血をそれに振りかけなさい。しかし青銅の祭壇は、わたしが伺いを立てるためのものとする。」
15亚哈斯 王吩咐祭司 乌利亚 说：「早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，国内众民的燔祭、素祭、奠祭都要烧在大坛上。燔祭牲和 平安 祭牲的血也要洒在这坛上，只是铜坛我要用以求问 耶和华 。」
16祭司ウリヤは、アハズ王が命じたすべてのことに従ってそのように行った。
16祭司 乌利亚 就照着 亚哈斯 王所吩咐的行了。
17アハズ王は台座の側板を切り取り、そこから洗盤を取り除いた。また海をその下にあった青銅の牛から下ろし、それを石の敷物の上に置いた。
17亚哈斯 王打掉盆座 四面镶着 的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地；
18また、神殿に造られていた安息日用の覆いと、王が用いる外側の入口を、アッシリアの王のために主の家から取り外した。
18又因 亚述 王的缘故，将耶和华殿为安息日所盖的廊子和王从外入殿的廊子挪移，围绕耶和华的殿。
19アハズが行ったその他の事績は、ユダの王たちの年代記の書に記されているではないか。
19亚哈斯 其余所行的事都写在 犹大 列王记上。
20アハズは先祖とともに眠りにつき、ダビデの町で先祖とともに葬られた。そしてその息子ヒゼキヤが代わって王となった。
20亚哈斯 与他列祖同睡，葬在 大卫城 他列祖的坟地里。他儿子 希西家 接续他作王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.