列王記第二 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1彼の治世の第九年、第十の月の十日に、バビロンの王ネブカドネザルが、彼とその全軍勢とともにエルサレムに対して攻め上り、それに対して陣を敷いた。そして彼らはその周囲に土塁を築いた。
1西底家 背叛 巴比伦 王。他作王第九年十月初十日， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 率领全军来攻击 耶路撒冷 ，对城安营，四围筑垒攻城。
2こうして町はゼデキヤ王の第十一年まで包囲された。
2于是城被围困，直到 西底家 王十一年。
3第四の月の九日に、町にききんが激しくなり、その地の民のためのパンがなくなった。
3四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。
4ついに町の城壁が破られた。すべての戦士は夜のうちに、王の園のそば、二重の城壁の間にある門から逃げ出した。カルデア人が町を包囲していたので、王はアラバへの道を進んだ。
4城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门 逃跑 。 迦勒底 人正在四围攻城， 王 就向 亚拉巴 逃走。
5しかし、カルデア人の軍勢は王を追跡し、エリコの平野で彼に追いついた。彼の全軍勢は彼から散り去っていた。
5迦勒底 的军队追赶王，在 耶利哥 的平原追上他；他的全军都离开他四散了。
6彼らは王を捕らえ、リブラにいるバビロンの王のところへ彼を連れて上った。そして彼らは彼にさばきを下した。
6迦勒底 人就拿住王，带他到在 利比拉 的 巴比伦 王那里审判他。
7彼らはゼデキヤの目の前でゼデキヤの息子たちを殺し、ゼデキヤの目をえぐり出し、青銅の足枷で彼を縛ってバビロンへ連れて行った。
7在 西底家 眼前杀了他的众子，并且剜了 西底家 的眼睛，用铜链锁着他，带到 巴比伦 去。
8さて、第五の月の七日、すなわちバビロンの王ネブカドネザルの第十九年に、バビロンの王のしもべである護衛兵の長ネブザルアダンがエルサレムに来た。
8巴比伦 王 尼布甲尼撒 十九年五月初七日， 巴比伦 王的臣仆、护卫长 尼布撒拉旦 来到 耶路撒冷 ，
9彼は主の家と王の家を焼き、エルサレムのすべての家、すなわちすべての大きな家を火で焼いた。
9用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧 耶路撒冷 的房屋，就是各大户家的房屋。
10護衛兵の長とともにいたカルデア人の全軍勢は、エルサレムの周囲の城壁を打ち壊した。
10跟从护卫长 迦勒底 的全军就拆毁 耶路撒冷 四围的城墙。
11護衛兵の長ネブザルアダンは、町に残っていた民、バビロンの王に投降した者、その他の民を捕らえ移した。
11那时护卫长 尼布撒拉旦 将城里所剩下的百姓，并已经投降 巴比伦 王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。
12しかし、護衛兵の長は、ぶどう畑と畑で働かせるために、その地の最も貧しい者たちを残した。
12但护卫长留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。
13カルデア人は主の家にあった青銅の柱と、主の家にあった台座と青銅の海を打ち砕き、その青銅をバビロンへ運んだ。
13耶和华殿的铜柱，并耶和华殿的 盆 座和铜海， 迦勒底 人都打碎了，将那铜运到 巴比伦 去了，
14彼らはまた、鍋、十能、芯切りばさみ、さじ、および彼らが奉仕に用いていたすべての青銅の器を奪い去った。
14又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器，
15護衛兵の長は火皿と鉢を取り、金でできたものは金として、銀でできたものは銀として奪い去った。
15火鼎、碗，无论金的银的，护卫长也都带去了。
16ソロモンが主の家のために造った二本の柱、一つの海、そして台座については、これらすべての器の青銅は量りきれなかった。
16所罗门 为耶和华殿所造的两根 铜 柱、一个 铜 海，和几个 盆 座，这一切的铜，多得无法可称。
17一本の柱の高さは十八キュビト であり、その上に青銅の柱頭があった。柱頭の高さは三キュビトであり、柱頭の周囲にある網とざくろはすべて青銅であった。二本目の柱もその網とともにこれと同じであった。
17这一根柱子高十八肘，柱上有铜顶，高三肘；铜顶的周围有网子和石榴，都是铜的。那一根柱子，照此一样，也有网子。
18護衛兵の長は祭司の長セラヤと、第二位の祭司ゼファニヤと、三人の門を守る者たちを捕らえた。
18护卫长拿住大祭司 西莱雅 、副祭司 西番亚 ，和三个把门的，
19彼は町から、戦士たちを統率していた一人の役人と、町で見つかった王の側近の五人の男と、その地の民を召集した軍の長である書記官と、町で見つかったその地の民六十人を捕らえた。
19又从城中拿住一个管理兵丁的官，并在城里所遇常见王面的五个人和检点国民军长的书记，以及城里遇见的国民六十个人。
20護衛兵の長ネブザルアダンは彼らを捕らえ、リブラにいるバビロンの王のところへ彼らを連れて行った。
20护卫长 尼布撒拉旦 将这些人带到在 利比拉 的 巴比伦 王那里。
21バビロンの王はハマトの地リブラで彼らを打ち殺した。こうしてユダは自分の地から捕囚となった。
21巴比伦 王就把他们击杀在 哈马 地的 利比拉 。这样， 犹大 人被掳去离开本地。
22ユダの地に残された民、すなわちバビロンの王ネブカドネザルが残した民について言えば、彼はシャファンの息子アヒカムの息子ゲダルヤを彼らの上の総督とした。
22至于 犹大 国剩下的民，就是 巴比伦 王 尼布甲尼撒 所剩下的， 巴比伦 王立了 沙番 的孙子、 亚希甘 的儿子 基大利 作他们的省长。
23すべての軍の長たち、すなわち彼らとその部下たちは、バビロンの王がゲダルヤを総督としたことを聞くと、彼らはミツパのゲダルヤのところに来た。すなわちネタヌヤの息子イシュマエル、カレアの息子ヨハナン、ネトファ人タンフメテの息子セラヤ、マアカ人の息子ヤアザヌヤ、彼らとその部下たちである。
23众军长和属他们的人听见 巴比伦 王立了 基大利 作省长，于是军长 尼探雅 的儿子 以实玛利 、 加利亚 的儿子 约哈难 、 尼陀法 人 单户篾 的儿子 西莱雅 、 玛迦 人的儿子 雅撒尼亚 ，和属他们的人都到 米斯巴 见 基大利 。
24ゲダルヤは彼らと彼らの部下たちに誓って、彼らに言った。「カルデア人のしもべたちを恐れてはならない。この地に住み、バビロンの王に仕えなさい。そうすれば、あなたがたにとって良いこととなる。」
24基大利 向他们和属他们的人起誓说：「你们不必惧怕 迦勒底 臣仆，只管住在这地服事 巴比伦 王，就可以得福。」
25しかし、第七の月に、王族の出身であるエリシャマの息子ネタヌヤの息子イシュマエルが、十人の男たちとともにやって来て、ゲダルヤを打ち殺した。またミツパで彼とともにいたユダヤ人やカルデア人も打ち殺した。
25七月间，宗室 以利沙玛 的孙子、 尼探雅 的儿子 以实玛利 带着十个人来，杀了 基大利 和同他在 米斯巴 的 犹大 人与 迦勒底 人。
26小さい者から大きい者まで、すべての民と軍の長たちは立ち上がり、エジプトへ行った。彼らがカルデア人を恐れたからである。
26于是众民，无论大小，连众军长；因为惧怕 迦勒底 人，都起身往 埃及 去了。
27ユダの王エホヤキンが捕らえ移されてから第三十七年、第十二の月の二十七日に、バビロンの王エビル・メロダクは、その治世の初めの年に、ユダの王エホヤキンを監獄から解放した。
27犹大 王 约雅斤 被掳后三十七年， 巴比伦 王 以未·米罗达 元年十二月二十七日，使 犹大 王 约雅斤 抬头，提他出监；
28彼はエホヤキンに優しく語りかけ、彼の王座をバビロンで彼とともにいた王たちの王座よりも高い所に置いた。
28又对他说恩言，使他的位高过与他一同在 巴比伦 众王的位，
29王は彼の囚人服を着替えさせた。エホヤキンは生涯、いつも王の食卓で食事をした。
29给他脱了囚服。他终身常在 巴比伦 王面前吃饭。
30彼には王から日々の生活費が支給され、生涯、途切れることがなかった。
30王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身都是这样。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.