יְשַׁעְיָהוּ 6

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1בשנת מות המלך עזיהו ואראה את אדני ישב על כסא רם ונשא ושוליו מלאים את ההיכל׃

1ウジヤ王が死んだ年、私は主が高く上げられた王座に座っておられるのを見た。その衣の裾は神殿を満たしていた。

2שרפים עמדים ממעל לו שש כנפים שש כנפים לאחד בשתים יכסה פניו ובשתים יכסה רגליו ובשתים יעופף׃

2主の上にはセラフィムが立っていた。それぞれに六つの翼があり、二つで顔を覆い、二つで足を覆い、二つで飛んでいた。

3וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו׃

3彼らは互いに呼び交わして言った。「聖なる、聖なる、聖なる、万軍の主。全地はその栄光に満ちている。」

4וינעו אמות הספים מקול הקורא והבית ימלא עשן׃

4呼び交わす者の声によって戸口の敷居が揺れ、神殿は煙で満たされた。

5ואמר אוי לי כי נדמיתי כי איש טמא שפתים אנכי ובתוך עם טמא שפתים אנכי יושב כי את המלך יהוה צבאות ראו עיני׃

5その時、私は言った。「ああ、私は滅びる。私は唇の汚れた者であり、唇の汚れた民の中に住んでいる。それなのに、私の目は王である万軍の主を見たからだ。」

6ויעף אלי אחד מן השרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מעל המזבח׃

6すると、セラフィムの一人が私のところへ飛んで来た。その手には、祭壇から火ばさみで取った燃える炭があった。

7ויגע על פי ויאמר הנה נגע זה על שפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר׃

7彼はそれを私の口に触れさせて言った。「見よ、これがあなたの唇に触れた。あなたの咎は取り去られ、あなたの罪は赦された。」

8ואשמע את קול אדני אמר את מי אשלח ומי ילך לנו ואמר הנני שלחני׃

8私は主の声を聞いた。「だれを遣わそう。だれがわれわれのために行くのか。」そこで私は言った。「ここに私がいます。私を遣わしてください。」

9ויאמר לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃

9主は言われた。「行って、この民にこう告げなさい。『あなたがたは確かに聞くが、悟らない。確かに見るが、理解しない。』

10השמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃

10この民の心を鈍くし、耳を聞こえにくくし、目を閉ざせ。そうでなければ、彼らは目で見、耳で聞き、心で悟り、立ち返って、癒やされるだろう。」

11ואמר עד מתי אדני ויאמר עד אשר אם שאו ערים מאין יושב ובתים מאין אדם והאדמה תשאה שממה׃

11そこで私は言った。「主よ、いつまでですか。」主は答えられた。「町々が荒れ果てて住む者がなくなり、家々にも人がいなくなり、土地がすっかり荒れ果てるまで。

12ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃

12主が人々を遠くへ移し、国内に見捨てられた場所が多くなるまで。

13ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע קדש מצבתה׃

13なお十分の一がそこに残っていても、それも再び焼き尽くされる。テレビンの木や樫の木が切り倒されても、その切り株が残るように、聖なる種がその切り株である。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.