이사야 6

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1웃시야왕의 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그 옷자락은 성전에 가득하였고

1ウジヤ王が死んだ年、私は主が高く上げられた王座に座っておられるのを見た。その衣の裾は神殿を満たしていた。

2스랍들은 모셔 섰는데 각기 여섯 날개가 있어 그 둘로는 그 얼굴을 가리었고 그 둘로는 그 발을 가리었고 그 둘로는 날며

2主の上にはセラフィムが立っていた。それぞれに六つの翼があり、二つで顔を覆い、二つで足を覆い、二つで飛んでいた。

3서로 창화하여 가로되 거룩하다, 거룩하다, 거룩하다, 만군의 여호와여, 그 영광이 온 땅에 충만하도다

3彼らは互いに呼び交わして言った。「聖なる、聖なる、聖なる、万軍の主。全地はその栄光に満ちている。」

4이같이 창화하는 자의 소리로 인하여 문지방의 터가 요동하며 집에 연기가 충만한지라

4呼び交わす者の声によって戸口の敷居が揺れ、神殿は煙で満たされた。

5그 때에 내가 말하되 화로다 나여, 망하게 되었도다 나는 입술이 부정한 사람이요 입술이 부정한 백성 중에 거하면서 만군의 여호와이신 왕을 뵈었음이로다

5その時、私は言った。「ああ、私は滅びる。私は唇の汚れた者であり、唇の汚れた民の中に住んでいる。それなのに、私の目は王である万軍の主を見たからだ。」

6때에 그 스랍의 하나가 화저로 단에서 취한바 핀 숯을 손에 가지고 내게로 날아와서

6すると、セラフィムの一人が私のところへ飛んで来た。その手には、祭壇から火ばさみで取った燃える炭があった。

7그것을 내 입에 대며 가로되 보라, 이것이 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라 하더라

7彼はそれを私の口に触れさせて言った。「見よ、これがあなたの唇に触れた。あなたの咎は取り去られ、あなたの罪は赦された。」

8내가 또 주의 목소리를 들은즉 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 그 때에 내가 가로되 내가 여기 있나이다 나를 보내소서 !

8私は主の声を聞いた。「だれを遣わそう。だれがわれわれのために行くのか。」そこで私は言った。「ここに私がいます。私を遣わしてください。」

9여호와께서 가라사대 가서 이 백성에게 이르기를 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라 하여

9主は言われた。「行って、この民にこう告げなさい。『あなたがたは確かに聞くが、悟らない。確かに見るが、理解しない。』

10이 백성의 마음으로 둔하게 하며 그 귀가 막히고 눈이 감기게 하라 염려컨대 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고 다시 돌아와서 고침을 받을까 하노라

10この民の心を鈍くし、耳を聞こえにくくし、目を閉ざせ。そうでなければ、彼らは目で見、耳で聞き、心で悟り、立ち返って、癒やされるだろう。」

11내가 가로되 주여 어느 때까지니이까 ? 대답하시되 성읍들은 황폐하여 거민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 토지가 전폐하게 되며

11そこで私は言った。「主よ、いつまでですか。」主は答えられた。「町々が荒れ果てて住む者がなくなり、家々にも人がいなくなり、土地がすっかり荒れ果てるまで。

12사람들이 여호와께 멀리 옮기워서 이 땅 가운데 폐한 곳이 많을때까지니라

12主が人々を遠くへ移し、国内に見捨てられた場所が多くなるまで。

13그 중에 십분의 일이 오히려 남아 있을지라도 이것도 삼키운바 될 것이나 밤나무,상수리나무가 베임을 당하여도 그 그루터기는 남아 있는 것 같이 거룩한 씨가 이 땅의 그루터기니라

13なお十分の一がそこに残っていても、それも再び焼き尽くされる。テレビンの木や樫の木が切り倒されても、その切り株が残るように、聖なる種がその切り株である。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.