이사야 35

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며

1荒野と乾いた地は喜び、砂漠は楽しみ、バラのように花を咲かせる。

2무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논의 영광과 갈멜과 사론의 아름다움을 얻을 것이라 그것들이 여호와의 영광 곧 우리 하나님의 아름다움을 보리로다

2花を豊かに咲かせ、喜び楽しみ、歌う。レバノンの栄光が与えられ、カルメルとシャロンの麗しさが与えられる。彼らは主の栄光と、われわれの神の麗しさを見る。

3너희는 약한 손을 강하게 하여주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주며

3弱った手を強くし、よろめく膝をしっかりさせよ。

4겁내는 자에게 이르기를 너는 굳세게 하라 두려워 말라 보라 너희 하나님이 오사 보수하시며 보복하여 주실 것이라 그가 오사 너희를 구하시리라 하라

4心のおびえている者たちに言え。「強くあれ。恐れてはならない。見よ、あなたがたの神は復讐をもって来られる。神の報いを携えて来られる。神は来て、あなたがたを救ってくださる。

5그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며

5その時、目の見えない者の目は開かれ、耳の聞こえない者の耳は開かれる。

6그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래 하리니 이는 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라

6その時、足の不自由な者は鹿のように跳び、口のきけない者の舌は喜び歌う。荒野に水が湧き出し、砂漠に川が流れるからだ。

7뜨거운 사막이 변하여 못이 될 것이며 메마른 땅이 변하여 원천이 될 것이며 시랑의 눕던 곳에 풀과 갈대와 부들이 날 것이며

7焼けた砂地は池となり、乾ききった地は水の泉となる。ジャッカルが伏していた住みかには、草と葦とい草が生える。

8거기 대로가 있어 그 길을 거룩한 길이라 일컫는바 되리니 깨끗지 못한 자는 지나지 못하겠고 오직 구속함을 입은 자들을 위하여 있게 된 것이라 우매한 행인은 그 길을 범치 못할 것이며

8そこには大路があり、道がある。それは「聖なる道」と呼ばれる。汚れた者はそこを通らない。それはその道を歩む者たちのためのものとなる。愚かな悪人は、そこをさまようことがない。

9거기는 사자가 없고 사나운 짐승이 그리로 올라가지 아니하므로 그것을 만나지 못하겠고 오직 구속함을 얻은 자만 그리로 행할 것이며

9そこには獅子がおらず、飢えた獣がそこに上って来ることもない。そのようなものは、そこでは見つからない。しかし、贖われた者たちはそこを歩む。

10여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다

10主に贖われた者たちは帰って来て、喜び歌いながらシオンに来る。永遠の喜びがその頭上にある。彼らは楽しみと喜びを得、悲しみと嘆きは逃げ去る。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.