이사야 16

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1너희는 이 땅 치리자에게 어린 양들을 드리되 셀라에서부터 광야를 지나 딸 시온산으로 보낼지니라

1この地の支配者に子羊を送りなさい。セラから荒野を通り、シオンの娘の山へ。

2모압의 여자들은 아르논 나루에서 떠다니는 새 같고 보금자리에서 흩어진 새 새끼 같을 것이라

2さまよう鳥のように、巣を追われた鳥のように、モアブの娘たちはアルノンの渡り場にいる。

3너는 모략을 베풀며 공의로 판결하며 오정 때에 밤 같이 그늘을 짓고 쫓겨난 자를 숨기며 도망한 자를 발각시키지 말며

3助言を与えよ。公正を行え。真昼にも、あなたの陰を夜のようにせよ。追放された者たちを隠し、逃亡者を裏切るな。

4나의 쫓겨난 자들로 너와 함께 있게 하되 너 모압은 멸절하는 자앞에서 그 피할 곳이 되라 대저 토색하는 자가 망하였고 멸절하는 자가 그쳤고 압제하는 자가 이 땅에서 멸절하였으며

4わたしの追放された者たちを、あなたのもとに住まわせよ。モアブにとって、破壊する者から逃れる隠れ場となれ。奪い取る者は消え失せ、滅びは終わり、虐げる者たちは地から絶やされるからだ。

5다윗의 장막에 왕위는 인자함으로 굳게 설 것이요 그 위에 앉을 자는 충실함으로 판결하며 공평을 구하며 의를 신속히 행하리라

5王座は慈しみによって堅く据えられる。一人の者がダビデの天幕で、真実をもってその上に座る。彼は裁きを行い、公正を求め、速やかに義を行う。

6우리가 모압의 교만을 들었나니 심히 교만하도다 그의 거만하며 교만하며 분노함도 들었거니와 그 과장이 헛되도다

6われわれはモアブの高ぶりを聞いた。彼は非常に高ぶっている。その傲慢と高ぶりと激しい怒りを聞いた。その自慢はむなしい。

7그러므로 모압이 모압을 위하여 통곡하되 다 통곡하며 길하레셋 건포도 떡을 위하여 그들이 슬퍼하며 심히 근심하리니

7それゆえ、モアブはモアブのために泣き叫ぶ。だれもが泣き叫ぶ。あなたがたは打ちのめされ、キル・ハレセテの干しぶどう菓子のために嘆く。

8이는 헤스본의 밭과 십마의 포도나무가 말랐음이라 전에는 그 가지가 야셀에 미쳐 광야에 이르고 그 싹이 자라서 바다를 건넜더니 이제 열국 주권자들이 그 좋은 가지를 꺾었도다

8ヘシュボンの畑と、シブマのぶどうの木は衰えた。諸国の支配者たちは、その選り抜きの枝を打ち砕いた。その枝はヤゼルにまで達し、荒野へ伸びて行った。その若枝は広がり、海を越えた。

9그러므로 내가 야셀의 울음처럼 십마의 포도나무를 위하여 울리라 헤스본이여 엘르알레여 나의 눈물로 너를 적시리니 너의 여름실과 너의 농작물에 떠드는 소리가 일어남이니라

9それゆえ、私はヤゼルとともに、シブマのぶどうの木のために泣く。ヘシュボンよ、エルアレよ、私は涙であなたをぬらす。あなたの夏の果実と収穫の上に、戦いの叫びが降りかかったからだ。

10즐거움과 기쁨이 기름진 밭에서 떠났고 포도원에는 노래와 즐거운 소리가 없어지겠고 틀에는 포도를 밟을 사람이 없으리니 이는내가 그 소리를 그치게 하였음이라

10実り豊かな畑から喜びと楽しみが取り去られた。ぶどう畑では歌も喜びの声もない。ぶどう搾り場でぶどうを踏む者もいない。わたしが喜びの叫びをやめさせた。

11이러므로 나의 마음이 모압을 위하여 수금같이 소리를 발하며 나의 창자가 길하레셋을 위하여 그러하도다

11それゆえ、私の心はモアブのために琴のように響き、私の胸の内はキル・ヘレスのために響く。

12모압 사람이 그 산당에서 피곤하도록 봉사하며 자기 성소에 나아가서 기도할지라도 무효하리로다

12モアブが高き所に上り、そこで疲れ果て、祈るために自分の聖所へ行っても、何も成し遂げられない。

13이는 여호와께서 전에 모압을 들어 하신 말씀이어니와

13これは、主が以前モアブについて語った言葉である。

14이제 여호와께서 말씀하여 가라사대 품군의 정한 해와 같이 삼년내에 모압의 영화와 그 큰 무리가 능욕을 당할지라 그 남은 수가 심히 적어 소용이 없이 되리라 하시도다

14しかし今、主はこう言った。「雇われ人が日数を数えるように、三年以内に、モアブの栄光は、その大群衆すべてとともに卑しめられる。残りの者はごくわずかとなり、力を失う。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.