Isaías 16
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Enviem os cordeiros para o governante da terra, desde Selá, pelo deserto, até o monte da filha de Sião.
1この地の支配者に子羊を送りなさい。 セラから荒野を通り、 シオンの娘の山へ。
2Pois acontecerá que, como pássaros errantes, como um ninho espalhado, assim serão as filhas de Moabe nos vaus do Arnom.
2さまよう鳥のように、 巣を追われた鳥のように、 モアブの娘たちはアルノンの渡り場にいる。
3Deem conselhos! Executem a justiça! Façam a sua sombra como a noite em pleno meio-dia! Escondam os exilados! Não traiam o fugitivo!
3助言を与えよ。 公正を行え。 真昼にも、あなたの陰を夜のようにせよ。 追放された者たちを隠し、 逃亡者を裏切るな。
4Deixem os meus exilados habitarem com vocês! Quanto a Moabe, sejam um esconderijo para ele da face do destruidor. Pois o extorsionário é reduzido a nada. A destruição cessa. Os opressores são consumidos da terra.
4わたしの追放された者たちを、 あなたのもとに住まわせよ。 モアブにとって、破壊する者から逃れる 隠れ場となれ。 奪い取る者は消え失せ、 滅びは終わり、 虐げる者たちは地から絶やされるからだ。
5Um trono será estabelecido em benignidade. Alguém se assentará nele em verdade, na tenda de Davi, julgando, buscando a justiça e sendo rápido em fazer a retidão.
5王座は慈しみによって堅く据えられる。 一人の者がダビデの天幕で、 真実をもってその上に座る。 彼は裁きを行い、 公正を求め、 速やかに義を行う。
6Ouvimos falar do orgulho de Moabe, que ele é muito orgulhoso; de sua arrogância, de seu orgulho e de sua ira. Suas vanglórias não são nada.
6われわれはモアブの高ぶりを聞いた。 彼は非常に高ぶっている。 その傲慢と高ぶりと激しい怒りを聞いた。 その自慢はむなしい。
7Portanto, Moabe lamentará por Moabe. Todos lamentarão. Vocês prantearão pelos bolos de passas de Quir-Haresete, totalmente abatidos.
7それゆえ、モアブはモアブのために泣き叫ぶ。 だれもが泣き叫ぶ。 あなたがたは打ちのめされ、 キル・ハレセテの干しぶどう菓子のために嘆く。
8Pois os campos de Hesbom definham com a videira de Sibma. Os senhores das nações despedaçaram os seus melhores ramos, que chegavam até Jazer, que vagavam pelo deserto. Seus brotos se espalharam. Eles passaram além do mar.
8ヘシュボンの畑と、 シブマのぶどうの木は衰えた。 諸国の支配者たちは、 その選り抜きの枝を打ち砕いた。 その枝はヤゼルにまで達し、 荒野へ伸びて行った。 その若枝は広がり、 海を越えた。
9Portanto, chorarei com o choro de Jazer pela videira de Sibma. Eu regarei vocês com as minhas lágrimas, Hesbom e Eleale: pois sobre os seus frutos de verão e sobre a sua colheita caiu o grito de guerra.
9それゆえ、私はヤゼルとともに、 シブマのぶどうの木のために泣く。 ヘシュボンよ、エルアレよ、 私は涙であなたをぬらす。 あなたの夏の果実と収穫の上に、 戦いの叫びが降りかかったからだ。
10A alegria foi tirada, e o regozijo do campo frutífero; e nas vinhas não haverá canto, nem ruído alegre. Ninguém pisará o vinho nos lagares. Eu fiz o grito cessar.
10実り豊かな畑から喜びと楽しみが取り去られた。 ぶどう畑では歌も喜びの声もない。 ぶどう搾り場でぶどうを踏む者もいない。 わたしが喜びの叫びをやめさせた。
11Portanto, o meu coração soa como uma harpa por Moabe, e o meu íntimo por Quir-Heres.
11それゆえ、私の心はモアブのために琴のように響き、 私の胸の内はキル・ヘレスのために響く。
12Acontecerá que, quando Moabe se apresentar, quando se cansar no lugar alto, e vier ao seu santuário para orar, ele não prevalecerá.
12モアブが高き所に上り、 そこで疲れ果て、 祈るために自分の聖所へ行っても、 何も成し遂げられない。
13Esta é a palavra que o SENHOR falou a respeito de Moabe no passado.
13これは、主が以前モアブについて語った言葉である。
14Mas agora o SENHOR falou, dizendo: “Dentro de três anos, como um trabalhador sob contrato os contaria, a glória de Moabe será trazida ao desprezo, com toda a sua grande multidão; e o remanescente será muito pequeno e fraco.”
14しかし今、主はこう言った。 「雇われ人が日数を数えるように、三年以内に、 モアブの栄光は、その大群衆すべてとともに卑しめられる。 残りの者はごくわずかとなり、 力を失う。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.