Isaías 18
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ah, a terra do roçar de asas, que está além dos rios da Etiópia;
1ああ、羽音のする地よ。クシュの川々の向こうにある地よ。
2que envia embaixadores pelo mar, em embarcações de papiro sobre as águas, dizendo: “Vão, mensageiros velozes, a uma nação alta e de pele lisa, a um povo temível desde o seu princípio em diante, uma nação que mede e pisoteia, cuja terra os rios dividem!”
2その地は海路で使者を送り、水の上を行くパピルスの舟で彼らを遣わして言う。「速い使者たちよ、行け。背が高く、肌の滑らかな民のもとへ。初めから今に至るまで恐れられている民、測り分けて踏みにじる国、川々がその国土を分けている民のもとへ。」
3Todos vocês, habitantes do mundo, e vocês, moradores da terra, quando um estandarte for erguido nas montanhas, olhem! Quando a trombeta for tocada, escutem!
3世界のすべての住民、地に住む者たちよ。山々の上に旗が掲げられたら、見よ。角笛が吹き鳴らされたら、聞け。
4Pois o SENHOR me disse: “Ficarei quieto, e olharei da minha habitação, como o calor resplandecente à luz do sol, como uma nuvem de orvalho no calor da colheita.”
4主は私にこう言われた。「わたしは静かにして、わたしの住まいから見守ろう。日差しの中の澄んだ熱気のように、収穫の暑さの中の露の雲のように。」
5Pois antes da colheita, quando a floração passar, e a flor se tornar uma uva amadurecendo, ele cortará os brotos com podadeiras, e cortará e removerá os ramos que se espalham.
5収穫の前、花が終わり、花からぶどうの実が熟し始める時、主は剪定鎌で若枝を切り落とし、伸びた枝を切り払う。
6Eles serão deixados juntos para as aves de rapina das montanhas, e para os animais da terra. As aves de rapina os comerão no verão, e todos os animais da terra os comerão no inverno.
6それらはみな、山の猛禽と地の獣のために残される。猛禽は夏の間それらを食べ、地のすべての獣は冬の間それらを食べる。
7Naquele tempo, um presente será trazido ao SENHOR dos Exércitos de um povo alto e de pele lisa, sim, de um povo temível desde o seu princípio em diante, uma nação que mede e pisoteia, cuja terra os rios dividem, ao lugar do nome do SENHOR dos Exércitos, o Monte Sião.
7その時、背が高く、肌の滑らかな民、初めから今に至るまで恐れられている民、測り分けて踏みにじる国、川々がその国土を分けている民から、万軍の主への贈り物が、万軍の主の御名のある場所、シオン山へ運ばれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.