יְשַׁעְיָהוּ 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1הוי ארץ צלצל כנפים אשר מעבר לנהרי כוש׃
1ああ、羽音のする地よ。クシュの川々の向こうにある地よ。
2השלח בים צירים ובכלי גמא על פני מים לכו מלאכים קלים אל גוי ממשך ומורט אל עם נורא מן הוא והלאה גוי קו קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו׃
2その地は海路で使者を送り、水の上を行くパピルスの舟で彼らを遣わして言う。「速い使者たちよ、行け。背が高く、肌の滑らかな民のもとへ。初めから今に至るまで恐れられている民、測り分けて踏みにじる国、川々がその国土を分けている民のもとへ。」
3כל ישבי תבל ושכני ארץ כנשא נס הרים תראו וכתקע שופר תשמעו׃
3世界のすべての住民、地に住む者たちよ。山々の上に旗が掲げられたら、見よ。角笛が吹き鳴らされたら、聞け。
4כי כה אמר יהוה אלי אשקוטה ואביטה במכוני כחם צח עלי אור כעב טל בחם קציר׃
4主は私にこう言われた。「わたしは静かにして、わたしの住まいから見守ろう。日差しの中の澄んだ熱気のように、収穫の暑さの中の露の雲のように。」
5כי לפני קציר כתם פרח ובסר גמל יהיה נצה וכרת הזלזלים במזמרות ואת הנטישות הסיר התז׃
5収穫の前、花が終わり、花からぶどうの実が熟し始める時、主は剪定鎌で若枝を切り落とし、伸びた枝を切り払う。
6יעזבו יחדו לעיט הרים ולבהמת הארץ וקץ עליו העיט וכל בהמת הארץ עליו תחרף׃
6それらはみな、山の猛禽と地の獣のために残される。猛禽は夏の間それらを食べ、地のすべての獣は冬の間それらを食べる。
7בעת ההיא יובל שי ליהוה צבאות עם ממשך ומורט ומעם נורא מן הוא והלאה גוי קו קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו אל מקום שם יהוה צבאות הר ציון׃
7その時、背が高く、肌の滑らかな民、初めから今に至るまで恐れられている民、測り分けて踏みにじる国、川々がその国土を分けている民から、万軍の主への贈り物が、万軍の主の御名のある場所、シオン山へ運ばれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.