יְשַׁעְיָהוּ 11

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ויצא חטר מגזע ישי ונצר משרשיו יפרה׃

1エッサイの切り株から一つの芽が出て、その根から若枝が伸び、実を結ぶ。

2ונחה עליו רוח יהוה רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהוה׃

2主の霊がその上にとどまる。知恵と悟りの霊、助言と力の霊、知識と主を恐れる霊である。

3והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישפוט ולא למשמע אזניו יוכיח׃

3彼は主を恐れることを喜びとする。目で見たことによって裁かず、耳で聞いたことによって裁定しない。

4ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע׃

4義をもって貧しい者を裁き、公平をもって地のへりくだった者たちのために判決を下す。その口の杖で地を打ち、その唇の息で悪人を殺す。

5והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו׃

5義はその腰を締める帯となり、真実はその腰を締める帯となる。

6וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נהג בם׃

6狼は子羊とともに住み、豹は子やぎとともに伏す。子牛、若い獅子、肥えた子牛がともにいて、小さな子どもがそれらを導く。

7ופרה ודב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן ואריה כבקר יאכל תבן׃

7雌牛と熊はともに草を食べ、その子らはともに伏す。獅子は牛のようにわらを食べる。

8ושעשע יונק על חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה׃

8乳飲み子はコブラの穴のそばで遊び、乳離れした子は毒蛇の巣に手を伸ばす。

9לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים׃

9わたしの聖なる山のどこにおいても、彼らは傷つけることも、滅ぼすこともない。水が海を覆うように、地は主を知る知識で満ちるからだ。

10והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד׃

10その日、諸国の民の旗として立つエッサイの根を、異邦人は求める。その休み場は栄光に満ちる。

11והיה ביום ההוא יוסיף אדני שנית ידו לקנות את שאר עמו אשר ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים׃

11その日、主は再び手を伸ばし、残されているご自分の民の残りの者を、アッシリア、エジプト、パテロス、クシュ、エラム、シンアル、ハマテ、海の島々から取り戻す。

12ונשא נס לגוים ואסף נדחי ישראל ונפצות יהודה יקבץ מארבע כנפות הארץ׃

12主は諸国の民のために旗を掲げ、イスラエルから追い散らされた者たちを集め、ユダから散らされた者たちを地の四隅から集める。

13וסרה קנאת אפרים וצררי יהודה יכרתו אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצר את אפרים׃

13エフライムのねたみは去り、ユダを苦しめる者たちは断ち滅ぼされる。エフライムはユダをねたまず、ユダもエフライムを苦しめない。

14ועפו בכתף פלשתים ימה יחדו יבזו את בני קדם אדום ומואב משלוח ידם ובני עמון משמעתם׃

14彼らは西方のペリシテ人の肩に飛びかかり、ともに東方の人々を略奪する。彼らはエドムとモアブの上に手を伸ばし、アンモンの人々は彼らに従う。

15והחרים יהוה את לשון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים׃

15主はエジプトの海の入り江を完全に滅ぼす。焼けつく風によって大河の上に手を振り、大河を七つの流れに分け、人々が履物を履いたまま渡れるようにする。

16והיתה מסלה לשאר עמו אשר ישאר מאשור כאשר היתה לישראל ביום עלתו מארץ מצרים׃

16アッシリアから残される主の民の残りの者のために、大路が備えられる。イスラエルがエジプトの地から上って来た日と同じようになる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.