이사야 35

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며

1旷野和干旱之地必然欢喜；沙漠也必快乐；又像玫瑰开花，

2무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논의 영광과 갈멜과 사론의 아름다움을 얻을 것이라 그것들이 여호와의 영광 곧 우리 하나님의 아름다움을 보리로다

2必开花繁盛，乐上加乐，而且欢呼。黎巴嫩的荣耀，并迦密与沙的华美，必赐给它。人必看见耶和华的荣耀，我们神的华美。

3너희는 약한 손을 강하게 하여주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주며

3你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固。

4겁내는 자에게 이르기를 너는 굳세게 하라 두려워 말라 보라 너희 하나님이 오사 보수하시며 보복하여 주실 것이라 그가 오사 너희를 구하시리라 하라

4对胆怯的人说：你们要刚强，不要惧怕。看哪，你们的神必来报仇，必来施行极大的报应；他必来拯救你们。

5그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며

5那时，瞎子的眼必睁开；聋子的耳必开通。

6그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래 하리니 이는 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라

6那时，瘸子必跳跃像鹿；哑巴的舌头必能歌唱。在旷野必有水发出；在沙漠必有河涌流。

7뜨거운 사막이 변하여 못이 될 것이며 메마른 땅이 변하여 원천이 될 것이며 시랑의 눕던 곳에 풀과 갈대와 부들이 날 것이며

7发光的沙要变为水池；干渴之地要变为泉源。在野狗躺卧之处，必有青草、芦苇，和蒲草。

8거기 대로가 있어 그 길을 거룩한 길이라 일컫는바 되리니 깨끗지 못한 자는 지나지 못하겠고 오직 구속함을 입은 자들을 위하여 있게 된 것이라 우매한 행인은 그 길을 범치 못할 것이며

8在那里必有一条大道，称为圣路。污秽人不得经过，必专为赎民行走；行路的人虽愚昧，也不致失迷。

9거기는 사자가 없고 사나운 짐승이 그리로 올라가지 아니하므로 그것을 만나지 못하겠고 오직 구속함을 얻은 자만 그리로 행할 것이며

9在那里必没有狮子，猛兽也不登这路；在那里都遇不见，只有赎民在那里行走。

10여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다

10并且耶和华救赎的民必归回，歌唱来到锡安；永乐必归到他们的头上；他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.