אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הָאֶפְסִיִּים 3
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים׃
1こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっている、この私パウロは――
2כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם׃
2あなたがたのために私に委ねられた神の恵みの務めについて、きっと聞いていることでしょう。
3כי בחזון גלה לי הסוד אשר למעלה כתבתי לכם במעט׃
3先に手短に書いたとおり、啓示によって奥義が私に知らされました。
4ובקראכם תוכלו להכיר בזאת את בינתי בסוד המשיח׃
4それを読めば、私がキリストの奥義をどのように理解しているかが分かります。
5אשר בדורת הראשנים לא נודע לבני אדם כאשר נגלה עתה לשליחיו הקדשים ולנביאיו ברוח׃
5この奥義は、以前の世代には人々に知らされませんでしたが、今は聖霊によって、神の聖なる使徒たちと預言者たちに啓示されています。
6להיות הגוים גם הם בני ירשתו וגוף אחד אתו וחברי הבטחתו במשיח על ידי הבשרה׃
6その奥義とは、異邦人も福音を通してキリスト・イエスにあって、ともに相続を受け、ともに一つの体に属し、ともに神の約束にあずかる者となることです。
7אשר הייתי לה למשרת במתנת חסד אלהים הנתונה לי כפי פעלת גבורתו׃
7私は、神の力の働きに従って与えられた恵みの賜物により、この福音に仕える者とされました。
8לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃
8すべての聖徒の中で最も小さい者にも及ばない私に、この恵みが与えられました。それは、計り知ることのできないキリストの豊かさを異邦人に福音として告げ知らせ、
9ולהאיר עיני כל מה היא הנהגת הסוד הנסתר מדרת עולם באלהים יוצר הכל על ידי ישוע המשיח׃
9また、イエス・キリストによってすべてを創造された神のうちに、長い時代にわたって隠されてきた奥義にかかわるご計画がどのようなものかを、すべての人に明らかにするためです。
10למען אשר תודע עתה על ידי העדה לשרים לשליטים אשר במרומים חכמת אלהים המפליאה דתכיה׃
10それは今、教会を通して、神の多種多様な知恵が、天上にいる支配者たちと権威ある者たちに知らされるためでした。
11על פי עצת עולמים אשר יעץ במשיח ישוע אדנינו׃
11これは、神が私たちの主キリスト・イエスにあって成し遂げられた、永遠の目的に沿うものです。
12אשר פתחון פינו ממנו וקרבתנו בבטחה על יד אמונתו׃
12私たちはキリストにあって、キリストへの信仰により、大胆に、確信をもって神に近づくことができます。
13בעבור זאת אבקש שלא תחתו בצרותי למענכם יען כי היא תפארתכם׃
13ですから、私があなたがたのために受けている苦難によって、気落ちしないよう願います。この苦難はあなたがたの栄光なのです。
14על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃
14こういうわけで私は、私たちの主イエス・キリストの父の前にひざをかがめます。
15אשר נקרא על שמו כל בית אבות שבשמים ושבארץ׃
15天と地にあるすべての家族は、この方に由来してその名を与えられています。
16לתת לכם לפי עשר כבודו להתחזק בגבורה על ידי רוחו לאדם הפנימי׃
16どうか父が、その栄光の豊かさにふさわしく、聖霊によって、あなたがたの内なる人を力強くしてくださいますように。
17שישכן המשיח בלבבכם באמונה והייתם משרשים ומיסדים באהבה׃
17また、信仰によってキリストがあなたがたの心に住んでくださいますように。そして、あなたがたが愛に根を下ろし、愛を土台として、
18למען תוכלו להשיג עם כל הקדשים מה הוא הרחב והארך והעמק והגבה׃
18すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を与えられ、
19וידעתם את אהבת המשיח הנעלה על כל דעת ונמלאתם את כל מלוא האלהים׃
19人の知識をはるかに超えるキリストの愛を知ることができますように。こうして、神の満ち満ちた豊かさのすべてにまで、あなたがたが満たされますように。
20ולו אשר יכל להרבות גמוליו עלינו יותר מכל משאלותינו ומחשבותינו לפי הכח הפעל בקרבנו׃
20私たちのうちに働く力によって、私たちが願うこと、思うことのすべてをはるかに超えて、限りなく豊かに実現することのできる方に、
21לו הכבוד בקרב הקהל במשיח ישוע לדר ודר עד עולמי עולמים אמן׃
21教会とキリスト・イエスにおいて、すべての世代にわたり、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.