Efesios 3
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,
1こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっている、この私パウロは――
2Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,
2あなたがたのために私に委ねられた神の恵みの務めについて、きっと聞いていることでしょう。
3A saber , que por revelación me fué declarado el misterio, como antes he escrito en breve;
3先に手短に書いたとおり、啓示によって奥義が私に知らされました。
4Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:
4それを読めば、私がキリストの奥義をどのように理解しているかが分かります。
5El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:
5この奥義は、以前の世代には人々に知らされませんでしたが、今は聖霊によって、神の聖なる使徒たちと預言者たちに啓示されています。
6Que los Gentiles sean juntamente herederos, é incorporados, y consortes de su promesa en Cristo por el evangelio:
6その奥義とは、異邦人も福音を通してキリスト・イエスにあって、ともに相続を受け、ともに一つの体に属し、ともに神の約束にあずかる者となることです。
7Del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
7私は、神の力の働きに従って与えられた恵みの賜物により、この福音に仕える者とされました。
8A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
8すべての聖徒の中で最も小さい者にも及ばない私に、この恵みが与えられました。それは、計り知ることのできないキリストの豊かさを異邦人に福音として告げ知らせ、
9Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.
9また、イエス・キリストによってすべてを創造された神のうちに、長い時代にわたって隠されてきた奥義にかかわるご計画がどのようなものかを、すべての人に明らかにするためです。
10Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,
10それは今、教会を通して、神の多種多様な知恵が、天上にいる支配者たちと権威ある者たちに知らされるためでした。
11Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:
11これは、神が私たちの主キリスト・イエスにあって成し遂げられた、永遠の目的に沿うものです。
12En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
12私たちはキリストにあって、キリストへの信仰により、大胆に、確信をもって神に近づくことができます。
13Por tanto, pido que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria.
13ですから、私があなたがたのために受けている苦難によって、気落ちしないよう願います。この苦難はあなたがたの栄光なのです。
14Por esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,
14こういうわけで私は、私たちの主イエス・キリストの父の前にひざをかがめます。
15Del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra,
15天と地にあるすべての家族は、この方に由来してその名を与えられています。
16Que os dé, conforme á las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.
16どうか父が、その栄光の豊かさにふさわしく、聖霊によって、あなたがたの内なる人を力強くしてくださいますように。
17Que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en amor,
17また、信仰によってキリストがあなたがたの心に住んでくださいますように。そして、あなたがたが愛に根を下ろし、愛を土台として、
18Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,
18すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を与えられ、
19Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
19人の知識をはるかに超えるキリストの愛を知ることができますように。こうして、神の満ち満ちた豊かさのすべてにまで、あなたがたが満たされますように。
20Y á Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
20私たちのうちに働く力によって、私たちが願うこと、思うことのすべてをはるかに超えて、限りなく豊かに実現することのできる方に、
21A él sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas edades del siglo de los siglos. Amén.
21教会とキリスト・イエスにおいて、すべての世代にわたり、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.