以弗所書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1因此，我－ 保羅 為你們外邦人作了基督耶穌被囚的， 替你們祈禱 。
1こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっている、この私パウロは――
2諒必你們曾聽見上帝賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
2あなたがたのために私に委ねられた神の恵みの務めについて、きっと聞いていることでしょう。
3用啟示使我知道 福音的 奧祕，正如我以前略略寫過的。
3先に手短に書いたとおり、啓示によって奥義が私に知らされました。
4你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
4それを読めば、私がキリストの奥義をどのように理解しているかが分かります。
5這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。
5この奥義は、以前の世代には人々に知らされませんでしたが、今は聖霊によって、神の聖なる使徒たちと預言者たちに啓示されています。
6這奧祕 就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
6その奥義とは、異邦人も福音を通してキリスト・イエスにあって、ともに相続を受け、ともに一つの体に属し、ともに神の約束にあずかる者となることです。
7我作了這福音的執事，是照上帝的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。
7私は、神の力の働きに従って与えられた恵みの賜物により、この福音に仕える者とされました。
8我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
8すべての聖徒の中で最も小さい者にも及ばない私に、この恵みが与えられました。それは、計り知ることのできないキリストの豊かさを異邦人に福音として告げ知らせ、
9又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的，
9また、イエス・キリストによってすべてを創造された神のうちに、長い時代にわたって隠されてきた奥義にかかわるご計画がどのようなものかを、すべての人に明らかにするためです。
10為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。
10それは今、教会を通して、神の多種多様な知恵が、天上にいる支配者たちと権威ある者たちに知らされるためでした。
11這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。
11これは、神が私たちの主キリスト・イエスにあって成し遂げられた、永遠の目的に沿うものです。
12我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。
12私たちはキリストにあって、キリストへの信仰により、大胆に、確信をもって神に近づくことができます。
13所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。
13ですから、私があなたがたのために受けている苦難によって、気落ちしないよう願います。この苦難はあなたがたの栄光なのです。
14因此，我在父面前屈膝，（
14こういうわけで私は、私たちの主イエス・キリストの父の前にひざをかがめます。
15天上地上的各家，都是從他得名。）
15天と地にあるすべての家族は、この方に由来してその名を与えられています。
16求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，
16どうか父が、その栄光の豊かさにふさわしく、聖霊によって、あなたがたの内なる人を力強くしてくださいますように。
17使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
17また、信仰によってキリストがあなたがたの心に住んでくださいますように。そして、あなたがたが愛に根を下ろし、愛を土台として、
18能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
18すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を与えられ、
19並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。
19人の知識をはるかに超えるキリストの愛を知ることができますように。こうして、神の満ち満ちた豊かさのすべてにまで、あなたがたが満たされますように。
20上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。
20私たちのうちに働く力によって、私たちが願うこと、思うことのすべてをはるかに超えて、限りなく豊かに実現することのできる方に、
21但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
21教会とキリスト・イエスにおいて、すべての世代にわたり、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.