以弗所書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1因此，我－ 保羅 為你們外邦人作了基督耶穌被囚的， 替你們祈禱 。
1Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,
2諒必你們曾聽見上帝賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
2Jestliže však jste slyšeli o milosti Boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,
3用啟示使我知道 福音的 奧祕，正如我以前略略寫過的。
3Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;
4你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
4Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)
5這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。
5Kteréž za jiných věků nebylo známo synům lidským, tak jako nyní zjeveno jest svatým apoštolům jeho a prorokům skrze Ducha,
6這奧祕 就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
6Totiž že by měli býti pohané spoludědicové a jednotělní, i spoluúčastníci zaslíbení jeho v Kristu skrze evangelium,
7我作了這福音的執事，是照上帝的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。
7Kteréhož já učiněn jsem slouha z daru milosti Boží mně dané, podle působení moci jeho.
8我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
8Mně nejmenšímu ze všech svatých dána jest milost ta, abych mezi pohany zvěstoval nestihlá bohatství Kristova,
9又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的，
9A vysvětlil všechněm, kteraké by bylo obcování tajemství skrytého od věků v Bohu, kterýž všecko stvořil skrze Ježíše Krista,
10為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。
10Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,
11這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。
11Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,
12我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。
12V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.
13所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。
13Protož prosím, abyste nehynuli v čas soužení mých pro vás, kteráž jsou sláva vaše.
14因此，我在父面前屈膝，（
14A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista,
15天上地上的各家，都是從他得名。）
15Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,
16求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，
16Aby vám dal, podle bohatství slávy své, mocí posilněnu býti skrze Ducha svého na vnitřním člověku,
17使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
17Aby Kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,
18能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
18Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,
19並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。
19A poznati přenesmírnou lásku Kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost Boží.
20上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。
20Tomu pak, kterýž mocen jest nade všecko učiniti mnohem hojněji, nežli my prosíme aneb rozumíme, podle moci té, kterouž dělá v nás,
21但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
21Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.