เอเฟซัส 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าเปาโล ผู้ถูกจองจำเพราะพระคริสต์เยซูเพื่อพวกคุณคนต่างชาติ
1Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,
2พวกคุณคงได้ยินแล้วว่า พระเจ้ามอบหมายให้ข้าพเจ้าดูแลพระคุณที่พระองค์ประทานแก่ข้าพเจ้าเพื่อพวกคุณ
2Jestliže však jste slyšeli o milosti Boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,
3พระองค์เปิดเผยความลับนั้นให้ข้าพเจ้ารู้ ดังที่ข้าพเจ้าเขียนไว้สั้น ๆ ก่อนหน้านี้
3Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;
4เมื่อพวกคุณอ่านสิ่งที่ข้าพเจ้าเขียน ก็จะมองเห็นความเข้าใจของข้าพเจ้าเกี่ยวกับความลับของพระคริสต์
4Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)
5ในยุคก่อน ๆ ความลับนี้ไม่ได้ถูกเปิดเผยแก่มนุษย์ เหมือนที่บัดนี้พระเจ้าได้เปิดเผยแก่อัครทูตและผู้เผยพระวจนะผู้บริสุทธิ์ของพระองค์โดยพระวิญญาณ
5Kteréž za jiných věků nebylo známo synům lidským, tak jako nyní zjeveno jest svatým apoštolům jeho a prorokům skrze Ducha,
6ความลับนั้นคือ คนต่างชาติได้ร่วมเป็นทายาท เป็นสมาชิกของร่างกายเดียวกัน และร่วมรับพระสัญญาของพระองค์ในพระคริสต์เยซูผ่านทางข่าวดี
6Totiž že by měli býti pohané spoludědicové a jednotělní, i spoluúčastníci zaslíbení jeho v Kristu skrze evangelium,
7ข้าพเจ้าได้เป็นผู้รับใช้ของข่าวดีนี้ ตามของขวัญแห่งพระคุณของพระเจ้าที่มอบแก่ข้าพเจ้า ตามการทำงานแห่งพลังของพระองค์
7Kteréhož já učiněn jsem slouha z daru milosti Boží mně dané, podle působení moci jeho.
8พระคุณนี้มอบแก่ข้าพเจ้า ผู้ต่ำต้อยที่สุดในบรรดาผู้บริสุทธิ์ทั้งปวง เพื่อให้ข้าพเจ้าประกาศแก่คนต่างชาติถึงความมั่งคั่งของพระคริสต์ที่หยั่งไม่ถึง
8Mně nejmenšímu ze všech svatých dána jest milost ta, abych mezi pohany zvěstoval nestihlá bohatství Kristova,
9และทำให้ทุกคนเห็นว่าความลับนี้มีการจัดการอย่างไร ความลับนี้ถูกซ่อนไว้ตลอดหลายยุคในพระเจ้า ผู้สร้างทุกสิ่งโดยพระเยซูคริสต์
9A vysvětlil všechněm, kteraké by bylo obcování tajemství skrytého od věků v Bohu, kterýž všecko stvořil skrze Ježíše Krista,
10เพื่อบัดนี้ ปัญญาของพระเจ้าที่มีหลากหลายแง่มุมจะได้เป็นที่รู้จักแก่บรรดาผู้ครองและผู้มีอำนาจในแดนสวรรค์ โดยประชาคม
10Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,
11ทั้งนี้เป็นไปตามแผนการนิรันดร์ที่พระองค์ทำให้สำเร็จในพระคริสต์เยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
11Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,
12ในพระองค์ เรามีความกล้า และด้วยความเชื่อในพระองค์ เราจึงเข้าถึงพระเจ้าได้ด้วยความมั่นใจ
12V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.
13เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าขอให้พวกคุณอย่าท้อใจเพราะความทุกข์ยากที่ข้าพเจ้าเผชิญเพื่อพวกคุณ สิ่งเหล่านี้เป็นพระสิริของพวกคุณ
13Protož prosím, abyste nehynuli v čas soužení mých pro vás, kteráž jsou sláva vaše.
14ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงคุกเข่าต่อพระบิดาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
14A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista,
15ซึ่งทุกครอบครัวทั้งในสวรรค์และบนแผ่นดินโลกได้รับชื่อจากพระองค์
15Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,
16ขอพระองค์ประทานแก่พวกคุณตามความอุดมแห่งพระสิริของพระองค์ ให้ตัวตนภายในของพวกคุณมีกำลังเข้มแข็งขึ้นด้วยพลังโดยพระวิญญาณของพระองค์
16Aby vám dal, podle bohatství slávy své, mocí posilněnu býti skrze Ducha svého na vnitřním člověku,
17เพื่อให้พระคริสต์อาศัยอยู่ในหัวใจของพวกคุณด้วยความเชื่อ และให้พวกคุณหยั่งรากและตั้งมั่นในความรัก
17Aby Kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,
18เพื่อพวกคุณจะมีกำลังที่จะเข้าใจร่วมกับผู้บริสุทธิ์ทุกคน ว่าความกว้าง ความยาว ความสูง และความลึกนั้นมากเพียงใด
18Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,
19และรู้จักความรักของพระคริสต์ที่เหนือกว่าความรู้ เพื่อพวกคุณจะเต็มเปี่ยมด้วยความเต็มเปี่ยมทั้งหมดของพระเจ้า
19A poznati přenesmírnou lásku Kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost Boží.
20บัดนี้ พระองค์สามารถทำได้มากยิ่งกว่าทุกสิ่งที่เราขอหรือคิด อย่างเหลือล้นเกินประมาณ ตามพลังที่ทำงานอยู่ในเรา
20Tomu pak, kterýž mocen jest nade všecko učiniti mnohem hojněji, nežli my prosíme aneb rozumíme, podle moci té, kterouž dělá v nás,
21ขอพระสิริมีแด่พระองค์ในประชาคมและในพระคริสต์เยซูตลอดทุกชั่วอายุคน เป็นนิตย์ตลอดไป อาเมน
21Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.