에베소서 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방을 위하여 갇힌 자 된 나 바울은
1こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっている、この私パウロは――
2너희를 위하여 내게 주신 하나님의 그 은혜의 경륜을 너희가 들었을 터이라
2あなたがたのために私に委ねられた神の恵みの務めについて、きっと聞いていることでしょう。
3곧 계시로 내게 비밀을 알게 하신 것은 내가 이미 대강 기록함과 같으니
3先に手短に書いたとおり、啓示によって奥義が私に知らされました。
4이것을 읽으면 그리스도의 비밀을 내가 깨달은 것을 너희가 알 수 있으리라
4それを読めば、私がキリストの奥義をどのように理解しているかが分かります。
5이제 그의 거룩한 사도들과 선지자들에게 성령으로 나타내신 것같이 다른 세대에서는 사람의 아들들에게 알게 하지 아니하셨으니
5この奥義は、以前の世代には人々に知らされませんでしたが、今は聖霊によって、神の聖なる使徒たちと預言者たちに啓示されています。
6이는 이방인들이 복음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 함께 후사가 되고 함께 지체가 되고 함께 약속에 참예하는 자가 됨이라
6その奥義とは、異邦人も福音を通してキリスト・イエスにあって、ともに相続を受け、ともに一つの体に属し、ともに神の約束にあずかる者となることです。
7이 복음을 위하여 그의 능력이 역사하시는 대로 내게 주신 하나님의 은혜의 선물을 따라 내가 일군이 되었노라
7私は、神の力の働きに従って与えられた恵みの賜物により、この福音に仕える者とされました。
8모든 성도 중에 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주신 것은 측량할 수 없는 그리스도의 풍성을 이방인에게 전하게 하시고
8すべての聖徒の中で最も小さい者にも及ばない私に、この恵みが与えられました。それは、計り知ることのできないキリストの豊かさを異邦人に福音として告げ知らせ、
9영원부터 만물을 창조하신 하나님 속에 감취었던 비밀의 경륜이 어떠한 것을 드러내게 하려 하심이라
9また、イエス・キリストによってすべてを創造された神のうちに、長い時代にわたって隠されてきた奥義にかかわるご計画がどのようなものかを、すべての人に明らかにするためです。
10이는 이제 교회로 말미암아 하늘에서 정사와 권세들에게 하나님의 각종 지혜를 알게 하려 하심이니
10それは今、教会を通して、神の多種多様な知恵が、天上にいる支配者たちと権威ある者たちに知らされるためでした。
11곧 영원부터 우리 주 그리스도 예수 안에서 예정하신 뜻대로 하신 것이라
11これは、神が私たちの主キリスト・イエスにあって成し遂げられた、永遠の目的に沿うものです。
12우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 담대함과 하나님께 당당히 나아감을 얻느니라
12私たちはキリストにあって、キリストへの信仰により、大胆に、確信をもって神に近づくことができます。
13그러므로 너희에게 구하노니 너희를 위한 나의 여러 환난에 대하여 낙심치 말라 이는 너희의 영광이니라
13ですから、私があなたがたのために受けている苦難によって、気落ちしないよう願います。この苦難はあなたがたの栄光なのです。
14이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게
14こういうわけで私は、私たちの主イエス・キリストの父の前にひざをかがめます。
15이름을 주신 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니
15天と地にあるすべての家族は、この方に由来してその名を与えられています。
16그 영광의 풍성을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속 사람을 능력으로 강건하게 하옵시며
16どうか父が、その栄光の豊かさにふさわしく、聖霊によって、あなたがたの内なる人を力強くしてくださいますように。
17믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하옵시고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서
17また、信仰によってキリストがあなたがたの心に住んでくださいますように。そして、あなたがたが愛に根を下ろし、愛を土台として、
18능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알아
18すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を与えられ、
19그 넓이와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라
19人の知識をはるかに超えるキリストの愛を知ることができますように。こうして、神の満ち満ちた豊かさのすべてにまで、あなたがたが満たされますように。
20우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리의 온갖 구하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게
20私たちのうちに働く力によって、私たちが願うこと、思うことのすべてをはるかに超えて、限りなく豊かに実現することのできる方に、
21교회 안에서와 그리스도 예수 안에서 영광이 대대로 영원 무궁하기를 원하노라 아멘
21教会とキリスト・イエスにおいて、すべての世代にわたり、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.