אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הָאֶפְסִיִּים 4
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1לכן אזהירכם אני האסור באדון להתהלך כאשר יאתה למשמרתכם אשר נקראתם לה׃
1そこで、主にあって囚人となっている私は、あなたがたにお願いします。あなたがたが受けた召しにふさわしく歩みなさい。
2בכל נמיכות וענוה ובארך רוח לשאת איש את רעהו באהבה׃
2どこまでも謙遜に、柔和に、忍耐をもって、愛のうちに互いに耐え忍び、
3ושקדו לשמר את אחדות הרוח באגדת השלום׃
3平和のきずなによって、聖霊による一致を熱心に保ちなさい。
4גוף אחד ורוח אחד כאשר גם נקראתם בתקות משמרתכם האחת׃
4体は一つ、聖霊は一つです。あなたがたが召されたときに与えられた望みも一つです。
5אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃
5主は一人、信仰は一つ、バプテスマは一つ、
6אל ואב אחד לכל שהוא על כל ובכל ובתוך כלכם׃
6すべてのものの父なる神はお一人です。この方はすべてのものの上にあり、すべてを貫き、私たちすべてのうちにおられます。
7אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃
7しかし、私たち一人一人には、キリストの賜物の量りに応じて恵みが与えられました。
8על כן הוא אומר עלה למרום שבה שבי ויתן מתנות לאדם׃
8そのため、聖書はこう言っています。 「高い所に上られたとき、 捕らわれの者たちを引き連れ、 人々に賜物をお与えになった。」
9ועלה שאמר מה הוא אם לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ׃
9さて、「上られた」ということは、まず地の低い所へ下られたことにほかなりません。
10הירד הוא אשר גם עלה למעלה מכל השמים למען ימלא את הכל׃
10下られた方ご自身が、すべてのものを満たすために、あらゆる天よりもはるか高く上られた方なのです。
11והוא נתן את אלה שליחים ואת אלה נביאים ואת אלה מבשרים ואת אלה רעים ומלמדים׃
11キリストは、ある人を使徒、ある人を預言者、ある人を福音を伝える者、またある人を牧者や教師としてお与えになりました。
12להשלים את הקדשים למעשה העבודה לבנין גוף המשיח׃
12それは、聖徒たちを整えて奉仕の働きに就かせ、キリストの体を築き上げるためです。
13עד כי נגיע כלנו לאחדות האמונה ודעת בן האלהים כאיש אחד שלם לשעור קומת מלוא המשיח׃
13こうして私たちは皆、信仰と神の御子を知る知識との一致に達し、成熟した一人の人となり、キリストの満ち満ちた姿にまで成長するのです。
14ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃
14それは、私たちがもはや子どものままで、人の欺きや、誤りへと巧みに誘い込む策略によって、教えのあらゆる風に吹き回され、波にもてあそばれることがないためです。
15כי אם נדבר האמת באהבה ונגדלה בכל דבר לו למשיח שהוא הראש׃
15むしろ、愛のうちに真理を語り、すべての点で、かしらであるキリストへと成長していきます。
16אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃
16キリストから、体全体は、すべての節々の支えによって組み合わされ、結び合わされます。そして、それぞれの部分がその力量に応じて働くとき、体は成長し、愛のうちに自らを築き上げていくのです。
17והנה זאת אני אמר ומעיד באדון כי מעתה לא תלכו עוד כיתר הגוים ההלכים בהבלי שכלם׃
17ですから私は、主にあってこう言い、厳かに告げます。あなたがたはもはや、ほかの異邦人たちのように、むなしい思いに従って歩んではなりません。
18חשכי הדעת ומוזרים לחיי אלהים מפני אולתם אשר בהם כי טח מהשכיל לבבם׃
18彼らは理解が暗くなり、内にある無知と心のかたくなさのために、神のいのちから遠く離れています。
19אשר השמינו ויתנו את נפשם לזמה לעשות כל תועבה באהבת הבצע׃
19彼らは感覚を失い、放縦に身を任せ、貪欲のままにあらゆる汚れた行いにふけっています。
20ואתם לא כן למדתם את המשיח׃
20しかし、あなたがたが学んだキリストは、そのような方ではありません。
21אם אמנם אתו שמעתם ובו למדתם כפי האמת בישוע׃
21もし実際にキリストに聞き、イエスにある真理に従って、キリストにあって教えられたのなら、
22אשר תסורו מדרכיכם הראשנים ותפשטו את האדם הישן הנשחת בתאות התרמית׃
22以前の生き方に属する古い人を脱ぎ捨てなさい。その古い人は、欺く欲望によって滅びへと向かっています。
23ותתחדשו ברוח שכלכם׃
23そして、心の内なる霊において新しくされ、
24ותלבשו את האדם החדש הנברא כדמות אלהים בצדקה וקדשת האמת׃
24神に似せて、真理から生まれる義と聖さのうちに造られた新しい人を身に着けなさい。
25על כן הסירו מכם את השקר ודברו אמת איש את רעהו כי אברים כלנו יחד איש לאיש׃
25ですから、偽りを捨て、それぞれ隣人に真実を語りなさい。私たちは互いに一つの体を成す部分だからです。
26רגזו ואל תחטאו אל תשקע החמה על רגזכם׃
26「怒っても、罪を犯してはならない。」 怒ったまま日を沈ませてはならず、
27גם לא תתנו מקום לשטן׃
27悪魔につけ入る隙を与えてはなりません。
28מי שגנב אל יסף לגנב כי אם ייגע ובידיו יעשה את הטוב למען יהיה לו לתת לאיש מחסור׃
28盗みをしていた者は、もう盗んではなりません。むしろ、必要な人に分け与えられるよう、自分の手で正当な仕事をし、働きなさい。
29כל דבר נבול לא יצא מפיכם כי אם הטוב והמועיל לבנות לפי הצרך למען יתן חן לשמעיו׃
29悪い言葉を口から出してはなりません。必要に応じて人を築き上げ、聞く人に恵みを与える良い言葉だけを語りなさい。
30ולא תעצבו את רוח הקדש של אלהים אשר נחתמתם בו אל יום הגאלה׃
30神の聖霊を悲しませてはなりません。あなたがたは贖いの日のために、聖霊によって証印を押されたのです。
31כל מרירות וחמה ורגז וצעקה וגדוף תסירו מכם עם כל הרשעה׃
31あらゆる苦々しさ、憤り、怒り、わめき、悪口を、すべての悪意とともに捨て去りなさい。
32והיו טובים איש אל רעהו ורחמנים וסלחים איש לאחיו כאשר סלח לכם האלהים במשיח׃
32互いに親切にし、心優しく接し、神がキリストにあってあなたがたを赦してくださったように、互いに赦し合いなさい。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.