出埃及記 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1耶和華對 摩西 說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容 以色列 人去，且把他們趕出他的地。」
1Sed la Eternulo diris al Moseo: Nun vi vidos, kion Mi faros al Faraono; ĉar pro mano forta li foririgos ilin kaj pro mano forta li elpelos ilin el sia lando.
2上帝曉諭 摩西 說：「我是耶和華。
2Kaj Dio ekparolis al Moseo kaj diris al li: Mi estas la ETERNULO.
3我從前向 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 顯現為全能的上帝；至於我名耶和華，他們未曾知道。
3Mi aperis al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob kiel Dio la Plejpotenca, sed Mian nomon ETERNULO Mi ne sciigis al ili.
4我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的 迦南 地賜給他們。
4Mi starigis Mian interligon kun ili, ke Mi donos al ili la landon Kanaanan, la landon de ilia migrado, en kiu ili loĝis kiel fremduloj.
5我也聽見 以色列 人被 埃及 人苦待的哀聲，我也記念我的約。
5Kaj Mi aŭdis la ĝemadon de la Izraelidoj, kiujn la Egiptoj premas per laboroj, kaj Mi rememoris Mian interligon.
6所以你要對 以色列 人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰 埃及 人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。
6Tial diru al la Izraelidoj: Mi estas la Eternulo, kaj Mi elirigos vin el sub la jugo de Egiptujo, kaj Mi liberigos vin el ilia sklaveco, kaj Mi savos vin per etendita brako kaj grandaj juĝoj.
7我要以你們為我的百姓，我也要作你們的上帝。你們要知道我是耶和華－你們的上帝，是救你們脫離 埃及 人之重擔的。
7Kaj Mi prenos vin kiel Mian popolon, kaj Mi estos via Dio; kaj vi scios, ke Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elirigas vin el sub la jugo de Egiptujo.
8我起誓應許給 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」
8Kaj Mi venigos vin en la landon, pri kiu Mi, levinte Mian manon, promesis, ke Mi donos ĝin al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob, kaj Mi donos ĝin al vi kiel posedaĵon, Mi, la Eternulo.
9摩西 將這話告訴 以色列 人，只是他們因苦工愁煩，不肯聽他的話。
9Moseo parolis tiel al la Izraelidoj; sed ili ne aŭskultis Moseon pro malforteco de spirito kaj pro la malfacilaj laboroj.
10耶和華曉諭 摩西 說：
10Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
11「你進去對 埃及 王法老說，要容 以色列 人出他的地。」
11Eniru, diru al Faraono, la reĝo de Egiptujo, ke li ellasu la Izraelidojn el sia lando.
12摩西 在耶和華面前說：「 以色列 人尚且不聽我的話，法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢？」
12Moseo ekparolis antaŭ la Eternulo, dirante: Jen la Izraelidoj ne aŭskultas min, kiel do min aŭskultos Faraono? kaj mi havas nelertajn lipojn.
13耶和華吩咐 摩西 、 亞倫 往 以色列 人和 埃及 王法老那裏去，把 以色列 人從 埃及 地領出來。
13Sed la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron, kaj donis al ili ordonojn por la Izraelidoj, kaj por Faraono, reĝo de Egiptujo, por elirigi la Izraelidojn el la lando Egipta.
14以色列 人家長的名字記在下面。 以色列 長子 呂便 的兒子是 哈諾 、 法路 、 希斯倫 、 迦米 ；這是 呂便 的各家。
14Jen estas la ĉefoj de iliaj familioj: la filoj de Ruben, unuenaskito de Izrael: Ĥanoĥ kaj Palu, Ĥecron kaj Karmi. Tio estas la familioj de Ruben.
15西緬 的兒子是 耶母利 、 雅憫 、 阿轄 、 雅斤 、 瑣轄 ，和 迦南 女子的兒子 掃羅 ；這是 西緬 的各家。
15Kaj la filoj de Simeon: Jemuel kaj Jamin kaj Ohad kaj Jaĥin kaj Coĥar, kaj Ŝaul, filo de Kanaanidino. Tio estas la familioj de Simeon.
16利未 眾子的名字按着他們的後代記在下面：就是 革順 、 哥轄 、 米拉利 。 利未 一生的歲數是一百三十七歲。
16Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Levi laŭ ilia naskiĝo: Gerŝon kaj Kehat kaj Merari. La daŭro de la vivo de Levi estis cent tridek sep jaroj.
17革順 的兒子按着家室是 立尼 、 示每 。
17La filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei, kun iliaj familioj.
18哥轄 的兒子是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 。 哥轄 一生的歲數是一百三十三歲。
18Kaj la filoj de Kehat: Amram kaj Jichar kaj Ĥebron kaj Uziel. La daŭro de la vivo de Kehat estis cent tridek tri jaroj.
19米拉利 的兒子是 抹利 和 母示 ；這是 利未 的家，都按着他們的後代。
19Kaj la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Tio estas la familioj de Levi laŭ ilia naskiĝo.
20暗蘭 娶了他父親的妹妹 約基別 為妻，她給他生了 亞倫 和 摩西 。 暗蘭 一生的歲數是一百三十七歲。
20Amram prenis al si sian onklinon Joĥebed kiel edzinon, kaj ŝi naskis al li Aaronon kaj Moseon. La daŭro de la vivo de Amram estis cent tridek sep jaroj.
21以斯哈 的兒子是 可拉 、 尼斐 、 細基利 。
21Kaj la filoj de Jichar: Koraĥ kaj Nefeg kaj Ziĥri.
22烏薛 的兒子是 米沙利 、 以利撒反 、 西提利 。
22Kaj la filoj de Uziel: Miŝael kaj Elcafan kaj Sitri.
23亞倫 娶了 亞米拿達 的女兒， 拿順 的妹妹， 以利沙巴 為妻，她給他生了 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
23Aaron prenis al si Eliŝeban, filinon de Aminadab kaj fratinon de Naĥŝon, kiel edzinon, kaj ŝi naskis al li Nadabon kaj Abihun, Eleazaron kaj Itamaron.
24可拉 的兒子是 亞惜 、 以利加拿 、 亞比亞撒 ；這是 可拉 的各家。
24Kaj la filoj de Koraĥ: Asir kaj Elkana kaj Abiasaf. Tio estas la familioj de la Koraĥidoj.
25亞倫 的兒子 以利亞撒 娶了 普鐵 的一個女兒為妻，她給他生了 非尼哈 。這是 利未 人的家長，都按着他們的家。
25Eleazar, la filo de Aaron, prenis al si edzinon el la filinoj de Putiel, kaj ŝi naskis al li Pineĥason. Tio estas la ĉefoj de la Leviidoj laŭ iliaj familioj.
26耶和華說：「將 以色列 人按着他們的軍隊從 埃及 地領出來。」這是對那 亞倫 、 摩西 說的。
26Tio estas tiuj Aaron kaj Moseo, al kiuj la Eternulo diris: Elirigu la Izraelidojn el la lando Egipta laŭ iliaj taĉmentoj.
27對 埃及 王法老說要將 以色列 人從 埃及 領出來的，就是這 摩西 、 亞倫 。
27Tio estas ili, kiuj parolis al Faraono, reĝo de Egiptujo, por elirigi la Izraelidojn el Egiptujo; tio estas Moseo kaj Aaron.
28當耶和華在 埃及 地對 摩西 說話的日子，
28En tiu tago, kiam la Eternulo parolis al Moseo en la lando Egipta,
29他向 摩西 說：「我是耶和華；我對你說的一切話，你都要告訴 埃及 王法老。」
29la Eternulo diris al Moseo jene: Mi estas la Eternulo. Diru al Faraono, reĝo de Egiptujo, ĉion, kion Mi diras al vi.
30摩西 在耶和華面前說：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？」
30Kaj Moseo diris antaŭ la Eternulo: Jen mi havas nelertajn lipojn; kiel do Faraono min aŭskultos?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.