Титу 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1А ти говори шта пристоји здравој науци:
1A KOE en padapadakeki duen me kon on lamalam en kamaur.
2Старцима да буду трезни, поштени, чисти, здрави у вери, у љубави, у трпљењу;
2Padaki on ol ma kan, ren der wukiwuk jili, a ren indand mau o nenin, o kelail ni pojon, o ni limpok, o ni kanonama.
3старицама, такође, да живе као што се пристоји светима, да не буду опадљиве, да се не предају врло вину, да уче добру,
3Pil dueta li ma kan, ren wiawia duen me kon on jaraui kan, ren der likinekine der lidun wain, a ren jaunpadak en me mau,
4да уче младе да љубе мужеве, да љубе децу,
4Pwe ren panaui li pulepul akan, en apapwali ar paud o pok on nair jeri kan.
5да буду поштене, чисте, добре домаћице, благе, покорне својим мужевима, да се не хули на реч Божију.
5Ren lelapok, min, apwali nan im ar akan, kadek, peiki on ar warok kan, pwe majan en Kot ender lalauela.
6Тако и младиће саветуј да буду поштени.
6Pil dueta manakap akan, panaui ir, ren lelapok.
7А у свему сам себе подај за углед добрих дела, у науци целост, поштење,
7Ni wiawia mau kan karoj koe kajaleda pein uk kaalemoni mau amen, ni om padak melel o lelapok.
8реч здраву, незазорну: да се посрами онај који се противи, не имајући ништа зло говорити за нас.
8Kida padak en kamaur o namenokala, pwe me palian kitail en namenokala, o jota diar me jued kot men karaune kitail.
9Слуге да слушају своје господаре, да буду угодни у свачему, да не одговарају,
9Padaki on ladu kan, me ren peiki on ar jaumaj ni meakaroj ren kaperen ir ada, o ren der ketiwo.
10да не краду, него у свачему да показују добру веру, да науку Спаситеља нашег Бога украшују у свачему.
10Ren der pirap, a irail en mau o melel on irail, pwe ren kalinanada lamalam en Kot atail Jaunkamaur ni meakaroj.
11Јер се показа благодат Божја која спасава све људе,
11Pwe mak en Kot pwarado kamaureda aramaj akan karoj.
12учећи нас да се одрекнемо безбожности и жеља овог света, и да поштено и праведно и побожно поживимо на овом свету,
12O padapadaki on kitail, me kitail en muei jan meakan me doo jan Kot o inon jued en jappa, ap lelapok, o pun, o dadaureta me kon on ni jappa et.
13чекајући блажену наду и јављање славе великог Бога и Спаса нашег Исуса Христа,
13O auiauiki kapor mau, o janjal linan en atail Kot lapalap o atail Jaunkamaur Krijtuj Iejuj.
14који је дао себе за нас да нас избави од сваког безакоња, и да очисти себи народ избрани који чезне за добрим делима.
14Me jokonpaudeki pein i ki kitail, pwen dore jan kitail japun karoj, o kamakelekel on pein i aramaj, me a pan japwilim aneki, me kin nantion wiawia mau karoj.
15Ово говори, и саветуј, и карај са сваком заповешћу да те нико не презире.
15Mepukat padake kida, o panauiki, o kapun kelail on; jota amen me pan mamale kin uk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.