Титу 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Опомињи их да буду покорни и послушни господарима и заповедницима, и готови на свако добро дело;
1KATAMAN kin irail ren peiki on monjap o me manaman akan, o ren apwali wiawia mau karoj.
2ни на кога да не хуле, да се не свађају, него да буду мирни, сваку кротост да показују свим људима,
2Der lalaue amen, der akamai, a en kamantik, o opampap on aramaj akan karoj.
3јер и ми бејасмо некада луди, и непокорни, и преварени, служећи различним жељама и сластима, у пакости и зависти живећи, мрски будући и мрзећи један на другог.
3Pwe kitail pil pweipwei maj o, o jopeik, o jalonala, o papa jon en inon o madon jued akan, kokoa me jued, o peirin, pakailok, o kailonki amen amen.
4А кад се показа благодат и човекољубље Спаса нашег Бога,
4A kalanan o limpok en Kot atail Jaundor lao pwarado,
5не за дела праведна која ми учинисмо, него по својој милости спасе нас бањом прерођења и обновљењем Духа Светог,
5A kotin dore kitail la kaidin pweki pein atail wiawia pun, a pein a kupur ki paptaij en kaipwi kap o kawilia kap ren Nen jaraui.
6ког изли на нас обилно кроз Исуса Христа Спаситеља нашег,
6Me a kotin kupura don kitail kaualap ren Iejuj Krijtuj atail Jaundor.
7да се оправдамо благодаћу Његовом, и да будемо наследници живота вечног по нади.
7Pwe kitail en pun kila a mak, pwen jojoki maur joutuk duen at kaporopor.
8Сине Тите! Истинита је реч, и у овоме хоћу да утврђујеш, да се они који вероваше Богу труде и старају за добро дело: ово је корисно људима и добро.
8Melel padak pot et o i men, koe en nantion kaweweda, pwe irail, me pojonla Kot, en kadoke kin ir wiawia mau, mepukat me mau o kon on aramaj akan.
9А лудих запиткивања и тефтера од племена, и свађа и препирања о закону клони се; јер је то некорисно и празно.
9A liki jan peidok mal akan, o padok en tiak kan, o akamai, o akamai ki kapun, pwe mepukat jota kadepa o me mal.
10Човека јеретика по првом и другом саветовању клони се,
10Aramaj likin panau amen, panaui pan mepak de ria pak ap muei jan i.
11знајући да се такав изопачио, и греши, и сам је себе осудио.
11Pwe koe aja, me i me japun o kin wia dip, a kadeikada pein i.
12Кад пошаљем к теби Артему или Тихика, постарај се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам намислио да онде зимујем.
12I lao kadar won uk Artemaj de Tikikuj, koe madan don ia, Nikopolij, pwe i kileledier me i pan kaujon waja o ni anjaun kapau.
13Зину законика и Апола лепо опреми да имају све што им треба.
13Jaunkawewe Jenaj o Apoloj kadara don ia madan. Jauaja ira, pwe ira de anane meakot.
14Али и наши нека се уче напредовати у добрим делима, ако где буде од потребе да не буду без рода.
14O naitail akan en porijok o koiokki on wiawia mau, pwe ren der jo wa ’rail.
15Поздрављају те сви који су са мном. Поздрави све који нас љубе у вери. Благодат са свима вама. Амин.
15Karoj, me mi re i, kin ranamau won uk. Ranamau won karoj, me kin pok on kit ni pojon. Mak o en mi re omail karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.