Titus 3
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
1KATAMAN kin irail ren peiki on monjap o me manaman akan, o ren apwali wiawia mau karoj.
2To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
2Der lalaue amen, der akamai, a en kamantik, o opampap on aramaj akan karoj.
3For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
3Pwe kitail pil pweipwei maj o, o jopeik, o jalonala, o papa jon en inon o madon jued akan, kokoa me jued, o peirin, pakailok, o kailonki amen amen.
4But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
4A kalanan o limpok en Kot atail Jaundor lao pwarado,
5Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
5A kotin dore kitail la kaidin pweki pein atail wiawia pun, a pein a kupur ki paptaij en kaipwi kap o kawilia kap ren Nen jaraui.
6Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
6Me a kotin kupura don kitail kaualap ren Iejuj Krijtuj atail Jaundor.
7That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
7Pwe kitail en pun kila a mak, pwen jojoki maur joutuk duen at kaporopor.
8This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
8Melel padak pot et o i men, koe en nantion kaweweda, pwe irail, me pojonla Kot, en kadoke kin ir wiawia mau, mepukat me mau o kon on aramaj akan.
9But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
9A liki jan peidok mal akan, o padok en tiak kan, o akamai, o akamai ki kapun, pwe mepukat jota kadepa o me mal.
10A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
10Aramaj likin panau amen, panaui pan mepak de ria pak ap muei jan i.
11Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
11Pwe koe aja, me i me japun o kin wia dip, a kadeikada pein i.
12When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
12I lao kadar won uk Artemaj de Tikikuj, koe madan don ia, Nikopolij, pwe i kileledier me i pan kaujon waja o ni anjaun kapau.
13Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
13Jaunkawewe Jenaj o Apoloj kadara don ia madan. Jauaja ira, pwe ira de anane meakot.
14And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
14O naitail akan en porijok o koiokki on wiawia mau, pwe ren der jo wa ’rail.
15All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
15Karoj, me mi re i, kin ranamau won uk. Ranamau won karoj, me kin pok on kit ni pojon. Mak o en mi re omail karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.