Титу 2

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)

1А ти говори шта пристоји здравој науци:

1συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

2Старцима да буду трезни, поштени, чисти, здрави у вери, у љубави, у трпљењу;

2πρεσβυτασ νηφαλεουσ ειναι σεμνουσ σωφρονασ υγιαινοντασ τη πιστει τη αγαπη τη υπομονη

3старицама, такође, да живе као што се пристоји светима, да не буду опадљиве, да се не предају врло вину, да уче добру,

3πρεσβυτιδασ ωσαυτωσ εν καταστηματι ιεροπρεπεισ μη διαβολουσ μη οινω πολλω δεδουλωμενασ καλοδιδασκαλουσ

4да уче младе да љубе мужеве, да љубе децу,

4ινα σωφρονιζωσιν τασ νεασ φιλανδρουσ ειναι φιλοτεκνουσ

5да буду поштене, чисте, добре домаћице, благе, покорне својим мужевима, да се не хули на реч Божију.

5σωφρονασ αγνασ οικουρουσ αγαθασ υποτασσομενασ τοισ ιδιοισ ανδρασιν ινα μη ο λογοσ του θεου βλασφημηται

6Тако и младиће саветуј да буду поштени.

6τουσ νεωτερουσ ωσαυτωσ παρακαλει σωφρονειν

7А у свему сам себе подај за углед добрих дела, у науци целост, поштење,

7περι παντα σεαυτον παρεχομενοσ τυπον καλων εργων εν τη διδασκαλια αδιαφθοριαν σεμνοτητα αφθαρσιαν

8реч здраву, незазорну: да се посрами онај који се противи, не имајући ништа зло говорити за нас.

8λογον υγιη ακαταγνωστον ινα ο εξ εναντιασ εντραπη μηδεν εχων περι ημων λεγειν φαυλον

9Слуге да слушају своје господаре, да буду угодни у свачему, да не одговарају,

9δουλουσ ιδιοισ δεσποταισ υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστουσ ειναι μη αντιλεγοντασ

10да не краду, него у свачему да показују добру веру, да науку Спаситеља нашег Бога украшују у свачему.

10μη νοσφιζομενουσ αλλα πιστιν πασαν ενδεικνυμενουσ αγαθην ινα την διδασκαλιαν του σωτηροσ ημων θεου κοσμωσιν εν πασιν

11Јер се показа благодат Божја која спасава све људе,

11επεφανη γαρ η χαρισ του θεου η σωτηριοσ πασιν ανθρωποισ

12учећи нас да се одрекнемо безбожности и жеља овог света, и да поштено и праведно и побожно поживимо на овом свету,

12παιδευουσα ημασ ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τασ κοσμικασ επιθυμιασ σωφρονωσ και δικαιωσ και ευσεβωσ ζησωμεν εν τω νυν αιωνι

13чекајући блажену наду и јављање славе великог Бога и Спаса нашег Исуса Христа,

13προσδεχομενοι την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν τησ δοξησ του μεγαλου θεου και σωτηροσ ημων ιησου χριστου

14који је дао себе за нас да нас избави од сваког безакоња, и да очисти себи народ избрани који чезне за добрим делима.

14οσ εδωκεν εαυτον υπερ ημων ινα λυτρωσηται ημασ απο πασησ ανομιασ και καθαριση εαυτω λαον περιουσιον ζηλωτην καλων εργων

15Ово говори, и саветуј, и карај са сваком заповешћу да те нико не презире.

15ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασησ επιταγησ μηδεισ σου περιφρονειτω

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.